同...相比

jedi

姜江

相比于Beckham,姜江(Jedi)只能算是新秀,不过后生可畏,Jedi在WCG2007广州赛区从众多成名Zerg选手中脱颖而出最终夺魁,从此一战成名. 两人均擅长ZvZ,同为[SvS]队友,可谓知根知底. 此战两人实力在伯仲之间,关键在于赛前情报工作.

Lespedeza bicolor

二色胡枝子

任卫波等(2006)研究发现,二色胡枝子(Lespedeza bicolor)搭载后与地面对照相比,其叶片过氧化物同工酶谱带发生显著变化;红豆草搭载后,过氧化物酶、脂酶酶带也有类似的发现.

Lespedeza Michx

胡枝子属

胡枝子属(Lespedeza Michx)植物是我国重要的生态经济型灌木树种,该属植物具有分布广泛,适应性强,产品用途广等特点,近年来对其开发利用逐渐受到重视. 但同国外相比,我国对胡枝子属的开发利用还处于较低的水平. 为了更好地开展遗传改良工作,

Liaison

联络者

相比较而言,直到最近还很少有文章提到联络者(liaison)角色. 在这种角色中,管理者与他们所处的垂直管理系统以外的环境产生联系. 值得注意的是,几乎每一项有关管理工作的研究都发现,管理者与外单位的同行以及其他人相处的时间并不少于他们同自己的下属呆在一起的时间,

Mackintosh

麦金托什

"麦金托什"(Mackintosh)这个名字对于音乐剧来讲就意味着经典大手笔的制作. >并非是>的翻版,与后者相比,从某种程度上讲,它更加戏剧化,也更趋向于传统的剧作. 它的故事当然无法同大文豪雨果的巨著相提并论,

microfiche

缩微胶片

它远不如后来的"缩微胶片"(microfiche). 和今日的"电子计算机"(俗称"电脑")相比,是不可以道里计的. --但是现代化总得有个带头人. 袁同礼先生便是推动这一行道现代化的启蒙领袖. 余即知有研究生穷数年之功,做出些血汗结晶,

Mitchell

米切尔

与B-25"米切尔"(Mitchell)相比,B-26对机组的要求更高,一旦机组驯服了这批烈马之后,"劫掠者"会表现出同级别其他机型所无法匹敌的优势,在载荷/航程/速度等指标上凌驾于同类机种.

modernization

现代化

有学者认为,"现代化"(modernization)就是指在社会或人的现代特性的发生、发展的动态过程和现实活动......是同中世纪相比现世纪所发生的社会和人的根本性的变化.

moral obligation

道义责任

"在司马瑞看来,基于法律服务的特殊性,同其他专业人士相比,律师对客户乃至社会负有更多的道义责任(moral obligation). 所以在他看来,上市不像是个好主意. 眼下一个总体趋势是,律师事务所,至少大型律师事务所已经变得更加商务导向、更关注利润与效率,

niello

乌银

[9]此外,1992年在英国发现的胡瑟窖藏(theHoxneHoard)中,再一次出土了银铸的虎形小雕像),同特普雷恩的豹形雕像相比,它的工艺更加精湛,全身錾刻虎纹,纹内添嵌乌银(niello),据考察报告分析,这件虎形雕像是大型银器的手柄,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝