合约

renounce

放弃

合约的第二条声明日本承认朝鲜独立、放弃(renounce)台湾、澎湖、千岛群岛、库页岛、南沙群岛、西沙群岛等岛屿的权利. (中国(People's Republic of China)和台湾(Republic of China)都没来).

rental

租

他强调,实际上美国只有长租(Leasing)和短租(Rental)之分. 6个月以内为短租,租赁时间由承租人根据自己的需要决定. 超过6个月为长租,有合约,到期后承租人可以选择是否买下租赁商品,租赁方式之间没有绝对的界限. 长租、短租共性大于差异,

Rented premises

租赁物业之经营租约支出

Assets held under hire purchase contracts 根据租购合约持有之资产 - 48 | rented premises 租赁物业之经营租约支出 600 300 | and after crediting: 并计入:

bottomry; respondentia

船货押贷

船底油漆 bottom painting | 船货押贷 bottomry; respondentia | 整体业务再保合约 bouquet of treaties

reversibility

互换性,可逆性

Reverse 逆变换,互换 | Reversibility 互换性,可逆性 | Review of contractural quality system element 合约中质量系统之审查与评估

Revlon

美国露华浓

20岁(1991年)成为香港小姐亚军,更于1998年成为首位华人获得美国露华浓(Revlon)的广告合约. 90年代拍过多部电影和电视剧,当中以>一片提名第14届香港电影金像奖最佳女配角,与梁朝伟传出一段绯闻.

sovereign risk

主权风险

比如,本月早些时候,美国的食品业巨头嘉吉公司(Cargill)就遭受了人们通常称之为 "主权风险"(sovereign risk)(也称为"国家主权风险",指一个国家的政府由于政策改变而不能履行合约的风险.

Rotary

回转(式)

Ames实验室和Astronautics公司(一专於磁技术公司将开发一回转式(rotary)原型品性质的磁一冷冻单元(magnetic-refrigeration unit),而能源署则依合约在三年中共提供美金75万元作为经费.

running account

流水账

由於双方买卖条款包括30天期数以及被告人并非每次收货后立刻付款,双方生意交易明显并非以每次买卖分次独立合约形式进行,而是以流水账(running account)的方式进行.

carrier's risk

运送者风险

Carrier's rights 运送者权 | Carrier's risk 运送者风险 | Carrier-shipper contract 运送者与托运人的合约

OSTEICHTHYES：鱼纲

脊椎动物亚门(Vertebrata)硬骨鱼纲(Osteichthyes)所有种类之通称,包括现存鱼类的绝大部分,几乎包括世界所有供垂钓的鱼种与经济鱼种在内. 科学术语Pisces亦指此而言. 硬骨鱼纲指除了盲鳗、七鳃鳗等无腭纲(Agnatha)及鲨、鳐、魟等软骨鱼纲(Chondrichthyes)外,

snap lock：弹簧锁

至今,宜家已经接到11起弹簧锁(snap lock)损坏的投诉,当中一名孩童受伤,另一名孩童几乎受伤. 受伤的孩子事发生时正坐在高椅上,弹簧锁突然损坏,导致他连人带椅穿框跌落在地,双腿瘀伤. 另一名孩童被发现嘴里含有松脱的弹簧锁,险些就被噎着.