合约

priority date

优先权 日期

"雇员"(employee) 指任何根据雇用合约(不论是与政府或与任何其他人订立的合约)工作的人,或(凡已终止受雇)曾经如此工作的人;"拥有人"(owner) 具有第3条给予该词的涵义;"优先权日期"(priority date) 就注册申请而言,指依据第17条视为申请的提交日期的日期;

Remarks

备注

除此以外,通常还加上"备注"(remarks)栏,用于补充合约起草者认为有必要预先声明的内容. 这一栏列明货物的商标、名称和型号等. 有的商品也要列明规格(specifications)、尺寸(sizes)等. 例如:前面说过,这一栏是合约主要内容的中心,

Renault

雷诺汽车

全球 - 雷诺汽车(Renault)与阳狮集团(Publicis Groupe)正式将全球广告代理合约延长三年至2012年底. 根据合同,阳狮集团将负责雷诺汽车旗下所有品牌的涵盖策略、创意作业、制作和协调在内的所有事务. 此前雷诺与阳狮集团签订的合约从2006年至2009年,

royalties

使用费

看官须知,这些专利的传统租用合约很难监管,因为产出数量难以鉴证,使用费(royalties)往往得个「讲」字,而商业秘密是一去不返的. 以合资合约处理商标与科技知识的租用,容许拥有这些「无形」资产的机构委任董事与其它行政人员在产出现场监管,

settlement

交收

及"市场抵押品"(market collateral)指附表1内指明的财产,而该财产是由认可结算所持有或存放于认可结算所,以保证该结算所因确保一项或超过一项市场合约的交收而直接产生的法律责任的;"交收"(settlement),就市场合约而言,包括部分交收;

similar

相似

并且,大多数定义都增加了一个开放式条款(opening clause),允许同已明确列举的交易"相似"(similar)的任何其他交易享受安全港保护. 仍以证券合约为例,根据破产改革法的界定,现在是指:"(1)购买、出售或借贷证券、存款单、按揭贷款或其中任何利益、证券组合或指数的合约,

specification

说明书

指雇用或曾经雇用该雇员的人;"雇员"(employee)指任何根据雇用合约(不论是与政府或与任何其他人订立的合约)工作的人,或(凡已终止受雇)曾经如此工作的人;"说明书"(specification)就根据本条例提出的专利的申请或就任何指定专利申请或国际申请而言,

systemic risk

系统风险

衍生工具的系统风险(systemic risk)概念与信用风险密切相关,它是指由于一种衍生合约的违约行为而导致的"多米诺效应"使违约行为迅速波及到其它衍生合约及整个衍生品市场,进而对整个金融体系造成强大的冲击和威胁.

trade

行业

"合约工作者"(contract worker) 指按照第13条解释的合约工作者;"地产代理"(estate agent) 指以提供服务以协助谋求取得处所的人寻找处所或协助处置处所,作为其专业或行业的人;"行业"(trade) 包括任何业务;(e)与该人有业务、体育或消闲关系的另一人;

trustee

托管人

公司指定一个托管人(trustee)来代表所有的债券持有人. 受托的信托公司(trust company)必须:(1)确保债券合约被遵守;(2)管理偿债基金;(3)在违约时(公司违背对债权持有人的支付约定时),代表债券持有人. 债券合约包括下面条款:(1)债券的基本术语;

execute phase：执行阶段

execute part of cycle 周期的执行部分 | execute phase 执行阶段 | execute statement 执行语句

Preed to die：准备死啦

Ready to kill! 准备好杀戮 | Preed to die! 准备死啦 | Let me serve! 让我牺牲