合约

employee

雇员

"会计师报告"(accountant'sreport)指按照第8条条文交付的报告;(由1968年第25号第2条代替)"雇员"(employee)包括前雇员;(由1968年第25号第2条增补)"实习律师合约"(traineesolicitorcontract)指以书面订立的合约(不论该合约是在本条例生效日期之前或之后订立),

Exercise price

行使价

期权合约亦会定出一个合约持有人行使权利时,买进或卖出标的资产的价格,称为履约价或行使价(exercise price). 期权合约分买权(call option,看涨期权)与卖权(put option,看跌期权)两大类:买权赋予持有人以履约价买进标的资产的权利,

free delivery basis

信用交付形式

或参照一个指数或为该目的而在协议内指定的其他因素,以获取利润或避免损失的协议;"衍生工具合约"亦包括期货合约及期权合约;"信用交付形式"(free delivery basis) 指在进行证券买卖时采用并符合以下描述的形式─(b)不论证券的买方是否已获交付该等证券,

selling hedge

卖出套期保值

23、 convergence 趋同,期货合约和现货合约趋向一致 | 25、 selling hedge 卖出套期保值 | 26、 open contracts 持仓合约

keel

(船)龙骨

预计新合约将对集团的财报表起正面影响. 此外,根据合约,集团也获另一项价值约1800万美元的选择权协议,与FugroNV建造另一艘测量船. 行使期限为FugroEquator测量船安放船龙骨(Keel)的90天内或FugroEquator合约签署的6个月内.

luggage

行李

2."运输合约"(contract of carriage) 指由承运人订立或委托他人以承运人名义订立的经海路将旅客或旅客及其行李运送的合约;3."船"、"船舶"(ship) 仅指可在海域航行的船只,但不包括气垫船;4."旅客"(passenger) 指─5."行李"(luggage) 指承运人根据运输合约运送的物品或车辆

stock option

股票期权

"股票期货"(stock futures) 指在附表6所列的期货或期权市场、或(如适用的话)在联合交易所或附表5第I部所列的证券市场买卖的合约,而根据该合约─"股票期权"(stock option) 指在联合交易所、附表5第I部所列的证券市场、或(如适用的话)附表6所列的期货或期权市场买卖的合约,

passenger

旅客

2."运输合约"(contractofcarriage)指由承运人订立或委托他人以承运人名义订立的经海路将旅客或旅客及其行李运送的合约;3."船"、"船舶"(ship)仅指可在海域航行的船只,但不包括气垫船;4."旅客"(passenger)指─5."行李"(luggage)指承运人根据运输合约运送的物品或车辆,

surcharge

附加费

"公众填料费"(publicfillcharge)指根据第16条须缴付的公众填料费;"合约"(contract)指书面合约或有足够书面证据支持的合约;(2005年第2号法律公告)"附加费"(surcharge)指根据第18(3)条须缴付的附加费;

unconscionable

不合情理

"不合情理"(unconscionable)就常设授权而言,指在考虑>(第458章)第6条指明的因素后属不合情理,犹如有关的常设授权属该条例所指的合约一样;"客户合约"(clientcontract)指中介人与其客户订立的任何合约或安排,

execute phase：执行阶段

execute part of cycle 周期的执行部分 | execute phase 执行阶段 | execute statement 执行语句

Preed to die：准备死啦

Ready to kill! 准备好杀戮 | Preed to die! 准备死啦 | Let me serve! 让我牺牲