合约

affirm

肯定

所以本席在考虑2001年10月10日信函的整体和在相对可能性的平衡原则下认为华联未能证明双方/华联理解2001年10月10日信内有关出售的指称为可导致对方拒绝履行合约的违约行为. 假若这是可导致对方拒绝履行合约的违约行为,依据被告人的立埸,华联因坚持出货而已肯定(affirm)了004合约的有效和约束性. 166. 再者,有关2001年11月27

steel billet

钢坯

昨日,伦敦金属交易所(LME)正式宣布将于2008年4月推出两个钢材期货合约,首个上市品种定为钢坯(steel billet). 此两个合约分别为:越南和韩国的钢坯以及土耳其、南非、意大利和迪拜地区的钢坯. 昨日,伦敦金属交易所(LME)正式宣布将于2008年4月推出两个钢材期货合约,

charter party

租船契约

无论是哪种租船形式,货主均须与船东缔结租船契约(Charter Party),或者是按航程计租的程租合约(Voyage C/P),或者是按时间计租费的期租合约(Time C/P),此时货主与承运人的权利义务应以租船合约为准.

charter party

契约

无论是哪种租船形式,货主均须与船东缔结租船契约(Charter Party),或者是按航程计租的程租合约(Voyage C/P),或者是按时间计租费的期租合约(Time C/P),此时货主与承运人的权利义务应以租船合约为准.

clearing house

结算所

或(b)以获支付一笔参照该合约内指明的期货合约、股份或其他财产的价值或参照该合约内指明的某项指数的水平来计算的款项; (2003年第45号法律公告)"结算所"(clearing house) 指符合以下说明的人─(b)就认可结算所以外的结算所而言,

Contributor

供款人

"司库"(treasurer)指按照第6条条文委任的司库;"合约"(contract)就某供款人而言,指该供款人根据有关的定期合约而受雇的合约;(1976年第87号法律公告)"供款人"(contributor)指向基金作强制供款或已作出选择而向基金供款的人;

long position

长仓

买入一张恒指\期货合约的\投资者就是持\有长仓(Long Position),相反卖出的\投资者\则持\有短仓(Short Position). \若合约平仓价高於入市价,买入的一方获利;若合约平仓\价低於入市价,则卖出的一\方获利. 买卖恒\指期货合约\时,

"Strike

罢工

而不论该合约是否以体力劳动、文书工作或其它方式履行,不论该合约是明订或隐含、口头或书面,亦不论属雇用合约或学徒训练合约或个人进行任何工作或劳动的合约;(由1971年第15号第3条代替)"罢工"(strike)指一群受雇用的人经共同协议而停止工作,

third party

第三人

(3)一般正式买卖合约均有说明,如有第三人 (third party)持有法定或衡平法上之产业权于成交前追索有关业权,买方有终止此合约及取回订金(俗称踢契)及向业主追索其他损失,所以买方在签署正式合约前,应确认有关条文已加于合约,

deck cargo

舱面货物

(b)在本款中,"舱面货物"(deck cargo) 指运输合约述明是在舱面上运载并且是如此运载的货物. (a)"承运人"(Carrier) 包括与付运人订立运输合约的船东或承租人. (b)"运输合约"(Contract of carriage) 只适用于涉及海上货物运输的提单或任何类似的所有权文件所涵盖的运输合约,

execute phase：执行阶段

execute part of cycle 周期的执行部分 | execute phase 执行阶段 | execute statement 执行语句

Preed to die：准备死啦

Ready to kill! 准备好杀戮 | Preed to die! 准备死啦 | Let me serve! 让我牺牲