合法的

GARAGE SALE

现场旧货出售

地下经济包括本属合法,但未向税 收机关报告的活动[如现场旧货出售(garage sale)或亲朋间提供的服务]和非法活动(如贩毒、赌博和卖淫). Unemployed 失业者 未被雇用但积极寻找工作或等待重返工作的人. Unemployment 失业 (1)在经济术语中,

Lv Xing

旅行

江苏省常州春秋旅行(lv xing)社在不具备出境游经营资质的情况下,通过"买坐位"等方式,违规开辟多条境外旅游线路,招揽消费者. 有关人士表示,这种违规代理出境游的做法一方面导致旅游市场秩序混乱,另一方面侵害了消费者的合法权益,

Onus probandi

举证责任

[摘 要] 在医疗侵权中实行举证责任(onus probandi)倒置,对保护患方的合法权益(rights and interests),具有重要的意义. 实行举证责任倒置,是医疗侵权诉讼双方当事人现实地位和举证能力差异的必然选择,

passenger

乘客

(1994年第201号法律公告)"限制区"(restrictedarea)指地铁公司所宣布的由地铁公司以告示、标志或任何其他形式合理地显示为限制区的任何区域;(1994年第201号法律公告)"乘客"(passenger)指获发给或由他人代其获发给车票及合法处身于已付车费区域内的人;

reprisal

报复

在传统国际法里,承认为合法解决争端方法的,除了现代国际法意义上的某一些以法律和政治方法著称的方法如仲裁、调查以外,尚有战争、反报(retortion)、报复(reprisal)、平时封锁(pacificblockade)和干涉(intervention)等.

Retortion

反报

在传统国际法里,承认为合法解决争端方法的,除了现代国际法意义上的某一些以法律和政治方法著称的方法如仲裁、调查以外,尚有战争、反报(retortion)、报复(reprisal)、平时封锁(pacificblockade)和干涉(intervention)等.

statutory

法定

"成文法则"(enactment) 指任何条例或任何凭借条例而有效的文书;"具合法裁判权的主管当局"(competent authority) 指任何法庭、仲裁人或公共机构;"法定"(statutory) 指由成文法则所授予的.

surrogate mother

代理母亲

例如,IVF-ET所带来的"代理母亲"(surrogate mother)问题应当怎样看待?"代理母亲"是否合法?能否作为一种妇女的特殊职业?寡妇、单身妇女和同性恋者可否利用这项技术而获得后代?还有,克隆技术可否用于克隆人?如果可以,会不会导致人的批量生产?

that people should take for granted

人们理应拥有的

just to get the most basic thing|就是为了获得最基本的 | that people should take for granted|人们理应拥有的 | and that's legally theirs.|也是他们合法拥有的一切

Ticket office

票務處

"乘客"(passenger) 指自行或由他人代为缴付车费,并在公司营业时间内合法地乘搭任何巴士或法取得的; "票务处"(ticket office) 指由公司或代公司经营的获正式授权发出车票的任何办事处;

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"