合同的

an enterprise under collective ownership

集体所有制企业

核准登记的经营范围:within the range approved and registered | 集体所有制企业:an enterprise under collective ownership | 技术合同纠纷案件 controversy over a technology contract

concertina fold

棱角褶皱

concerted mechanism 协调机理 | concertina fold 棱角褶皱 | concession acreage 许可合同规定的面积

sales confirmation

销售确认书

买卖双方可以采用正式合同(Contract)、销售确认书(Sales Confirmation)、协议书(Agreement)、备忘录(Memorandum)等形式,还可以是以上的信件、电报、电传文件等形式.

contra flow

反方向行车

contour walk 依地势建筑的小径 | contra-flow 反方向行车 | contract 合约;合同

contra item

相抵项目

contra item 抵销项目 | contra item 相抵项目 | contract able to be settled 可被结算的合同同

Contract Price

合约价格

to secure one's agreement 征得...的同意 | contract price 合约价格 | contract wages 合同工资

to simply ignore this because you've written out something contractually

简单地因为签署了所谓合同而忽略这个纽带是错误的

528 00:40:59,319 --> 00... | 529 00... | 530 00:41:07,160 --...

absolute conveyance

无条件转让

absolute contract不附加条件的合同 | absolute conveyance无条件转让 | absolute cover amount绝对保险额

count upon / on: expect with confidence; rely on

料想;依靠,指望

She's always full of surprises. 她老是做些出人意料的事. | 9. count upon / on: expect with confidence; rely on料想;依靠,指望 | We're counting on winning this contract. 我们希望能争取到这个合同.

wooden crate

板条箱

因为合同规定装板条箱(Wooden crate)而L/C规定为木板箱(Wooden case),该货物的出口包装有两种:板条箱和木板箱. 外贸业务人员以为对方有意改为木板箱,动员全体人员更换包装. 没想到头天发运了货物,第二天又收到买方来电称:"由于我方疏忽,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利