合同的

Bernardo Corradi

前锋 科拉迪

雷吉纳在俱乐部官方网站发表声明,宣布与队内33岁的前锋科拉迪(Bernardo Corradi)协商达成一致并终止了合同.

The betrothal

是婚约

- But if you honour the betrothal... - The contract.|- 但是如果你履行这个婚约 - 是合同 | The betrothal|是婚约 | then our troubles will be over.|那我们的苦日子就结束了

unsuccessful bidder

落标者

unless otherwise stated in this contract 除本合同另有规定的外 | unsuccessful bidder 落标者 | variation 变更

London Book Fair

伦敦书展

每天晚上在书店五层酒吧中都将举行作家同读者见面会,还将举行最新俄语书专门展和英文译作展. 英国伦敦书展(London Book Fair)今年是第37次举办,按照书籍翻译合同签署量来说,英国伦敦书展是世界上继法兰克福书展之后的第二大书展.

brandish a sword

挥动长剑;waving a baton. 挥舞着警棍

flourished her newly signed contract; 兴高采烈地摇晃着她刚签的合同; | brandish a sword; 挥动长剑;waving a baton. 挥舞着警棍 | Those plants are flourishing.那些植物长得茂盛.

carriage by road

公路运输

Carriage by Air Performed by a Person Other Than the Contracting Carrier 非空运合同承运人开展的运输 | carriage by road 公路运输 | Carriage By Sea Industry 海上运送事业

sale by trade mark or brand

凭商标买卖 | 凭商标或牌号买卖 | 凭商标牌记买卖

trade by type of contract: 按贸易合同方式统计的贸易 | sale by trade mark or brand: 凭商标买卖 | 凭商标或牌号买卖 | 凭商标牌记买卖 | trade by trade settlement: 逐笔结算

cancelling date

解约日

5、受载期(Laydays)和解约日(Cancelling Date). 受载期是指所租船舶到达指定装货港或地点并已作好装货准备,随时接受货物装船的期限. 合同受载期可以具体定在某一天,但习惯上规定为一段期限,如10-15天,以适应海上船舶航行和货运活动实际情况与要求.

Carriage bolt

埋头螺栓

Carriage and Insurance Paid 运费、保险费付至 | carriage bolt 埋头螺栓 | Carriage by Air Performed by a Person Other Than the Contracting Carrier 非空运合同承运人开展的运输

Kelvin Cato

凯文.卡托

拉汉姆 (Stephen Graham)签下第二个10天的短合同.孟菲斯灰熊队从NBA发展联盟Arkansas队召回拉伦斯-罗伯特斯 (Lawrence Roberts) 和安士尼-罗伯特森 ( Anthony Roberson).奥兰多魔术队用凯文-卡托(Kelvin Cato)以及首轮选秀权交换

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利