合同的

breach of contract

违约

25.在对外贸易活动中,违约(Breach of Contract)是指合同一方的当均品质" (FAQ)的习惯说法,这一般可以解释为:

bulk order

大宗订单

4、合同服务(Contract Service)客户,价格优惠;5、大宗订单(Bulk Order)客户,惠顾面议;很多有重要经济价值的真核生物基因在原核生物(如大肠杆菌)中是无法表达、低表达、或表达不全的.

Caesar

凯撒

报道说,此次购买"凯撒"(Caesar)的用户是沙特,但到目前为止还未得到Giat的证实. 截至到这份合同签订之日,"凯撒"出口数量已达160套. (共1页)

Caesar

撒

据法新社报道,此次购买"凯撒"(Caesar)的用户是沙特,但到目前为止还未得到Giat的证实. 截至到这份合同签订之日,"凯撒"出口数量已达160套.

cancellation

取消

[9]美国>区分了解除(termination)、取消(cancellation)、拒绝(rejection)、撤回(revocation of acceptance). 在实践中,拒绝履行与合同解除也具有不同的含义. 我国>第66条、67条在规定同时履行抗辩、后履行的抗辩制度时,

commercial invoice

贸易发票

贸易发票(Commercial Invoice)是出口商开立的发货价目清单,是装运货物的总说明. 发票全面反映了合同内容. 运输单据因不同贸易方式而异. 有海运提单、海运单、航空运单、铁路运单、货物承运收据及多式联运单据等. 我国外贸运输方式以海运为主.

concretion

凝结物,结石

concluding a contract 缔结合同 | concretion 凝结物,结石 | concurrent 同时的,并行的

sales confirmation

售货确认书

成交确认书也可分为售货确认书(Sales Confirmation)和购货确认书(Purchase Confirmation)两种. 无论是合同还是确认书在法律上具有同等的效力. 是指议付行收到外贸公司的出口单据后,经审核无误,将单据移交国外付款行索取货款.

consensual divorce

双方自愿离婚

双方所承担的责任作相应赔偿的原则 (-:-) principle of proportionate responsibly of each side | 双方自愿离婚 (-:-) consensual divorce | 双务合同 (-:-) bilateral contract

consequential damages

衍生性损害赔偿

包括衍生性损害赔偿(consequential damages)与直接损害赔偿(direct damages). 一般性损害赔偿(general damages)指从违约中自然产生的结果;而衍生性损害赔偿是指合同订立(contract formation)时双方认为的. 例如一个人租车,但是到达租赁公司发现没有车.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利