合同的

remittance

汇付

一、汇付 (一)汇付的含义及当事人 汇付(Remittance)又称汇款. 指付款人主动通过银行或其它途径将款项汇交收款人. 国际贸易的货款如采用汇付,一般是由买方按合同约定的条件(如收到单据或货物)和时间,将货款通过银行,汇交给卖方.

Renault

雷诺汽车

全球 - 雷诺汽车(Renault)与阳狮集团(Publicis Groupe)正式将全球广告代理合约延长三年至2012年底. 根据合同,阳狮集团将负责雷诺汽车旗下所有品牌的涵盖策略、创意作业、制作和协调在内的所有事务. 此前雷诺与阳狮集团签订的合约从2006年至2009年,

reverse side

背面

提单背面(Reverse Side)条款,只要不违背适用于提单的强制性国际公约,并与承运人和托运人事先达成的协议不相抵触,便是承运人和托运人之间海上货物运输合同内容的证明.

Rosebud

玫瑰花恋

并在16岁中学毕业时获得位于纽约市的美国戏剧艺术学院奖学金. 在该艺术学院学习的第一年,金出演了处女作>(Rosebud). 此后,她返回温哥华,开始戏剧表演,并获得了洛杉矶环球电影公司的合同. 金在此后便演出不断,

Scout

侦察

此项目由低成本火星探测计划--"侦察(Scout)"提供资金. 美国宇航局的首个"火星侦察" 任务是建造凤凰号火星车,并计划在今年8月发射. 除此火星车研究合同之外,美国宇航局还奖励位于圣路易斯的华盛顿大学的研究人员80万美元,

sealed sample

封样

某些货物,由于其特点和交易的需要,必要时,可使用封样(Sealed sample). 2、 买方样品 凭买方提供的样品磋商交易和订立合同,并以买方样品作为交货质量的依据,称"凭买方样品买卖"(Sale by Buyer's Sample). 凭买方样品买卖,在我国也称"来样成交".

sealed bidding

招标

19世纪初期美国国会一些议员为帮助其朋友获得政府采购合同,于1806年首次通过了关于封闭式招标(Sealed Bidding)采购的系列法律;1861年,美国国会通过了一项联邦法案,对以前法律中的封闭式条款做了修正,并成为以后美国政府采购立法的基础.

searcher

搜索者

此前,只有印度情报局航空研究中心研制的侦察机与印度空军内拥有以色列产苍鹭(Heron)与"搜索者"(Searcher)II无人机中队,能够为印度提供预警能力. 根据先前签署的合同,印度空军订购的这3架预警机将由俄罗斯制造机身,随后将飞机交付给以色列,

shipment

装船

国际上对装船(shipment)的概念不统一. 在航次租船运输中,如果船方不愿意承担装船费用就涉及到装货时的费用由谁负担的问题. 为了明确装船费由谁负责,在贸易合同中,买买双方会在FOB术语后加列条件来说明装船费用由谁承担,

sign on fee

签字费

2.那些合同期满(out ofcontract)的国内或欧洲球员不需转会费,只要非给工资、最多给点签字费(sign on fee)就能签来. 虽然他们不能马上买出,不过收藏个半年在卖掉也有赚头,这种球员我签来的名气最大的应该是D Baggio,不过水准只能说一般,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区