合同的

Aleatory contract

射幸合同

射幸合同(aleatory contract)是指一方向对方支付对价,另一方则取得在合同成立时不能确定、也不必然发生的或然利益的合同. 这种或然利益的出现条件在合同成立时由双方当事人自由约定. 但这种约定条件在嗣后能否真正出现,并不取决于当事人一方的愿望,

Anticipatory breach

预期违约

预期违约(anticipatory breach)是英美合同法中一个先进的概念,指在合同规定的履行期到来前,已有根据预示合同的一方当事人将不会履行其合同义务. 国际货物买卖合同公约对预期违约作为买卖双方都可以采用的救济方法专列了一条加以规定.

boilerplate

样板文件

1、 样板文件(boilerplate):我们可以把它理解为标准化了的合同条款,通常出现在合同的后部,用的都是一些具有重要意义的标准合同法律术语(contract legalese),且与合同的实际交易内容无直接关系.

purchase confirmation

购买确认书

确认书是合同的简化形式,它又分为销售确认书(Sales Confirmation)和购买确认书(Purchase Confirmation). 前者是卖方出具的确在我国对外贸易业务中,合同或确认书通常一式两份,由双方合法代表分别签字后各执一份,作为合同订立的证据和履行合同的依据.

purchase contract

购买合同

从法律效力来看,这两种形式的书面合同没有区别,所不同的只是格式和内容的繁简有所差异,合同又可分为销售合同(Sa1es Contraci)和购买合同(Purchase Contract).

capital lease

资本租赁

由于合同的签订并不是一项经济业务 的发生,因而不在会计账簿中作任何记录.但因一项重要合同的签订,可以立即 改变企业的财务状况, 所以目前的会计准 则已逐渐趋向于反映合同权利和合同债务.例如,有关资本租赁(capital lease)的 会计处理方法.

parol contract

口头合同

outstanding contract尚未完成的合同,尚待执行的合同 | parol contract口头合同 | pending contract尚未完成的合同

receive

领取

'作为系争合同的买方,被申请人拥有领取(receive)首份合同规定的货物的权利而它确已领取并接受(accept)了货物. 被申请人享有了首份合同项下的权利. 申请人作为卖方确已履行了首份合同规定的交货义务,但并未获取相应的权利.

unjust

不公正

合同的任何一方都可能在任何时间终止(terminate)合同. 这种合同也叫'自由雇佣(at-will employment)'. 但如果雇佣认为终止合同不公正(unjust),他可以诉诸法律. 内部纪律处分(discipline)也可能达到终止劳动合同的程度.

warranties

保证

4.ABI保单一般条件中关于"保证"(Warranties)的规定,明确了保证条款的法律效力,而PICC保单没有这一条的规定. 普通合同的条款按其在合同中的不同价值,可分为条件条款和保证条款. 条件条款是合同的根基,违反了条件条款,合同就失去了存在的基础,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利