合同的

commercial invoice

商业

商业****(COMMERCIAL INVOICE)简称为****(INVOICE),是在货物装出时,卖方开立的凭以向买方索取货款的价目清单和对整个交易和货物有关内容的总体说明. 它全面反映了合同内容,虽不是物权凭证,但是全套单据的中心.

Conclusive Evidence

绝对证据

此时出租人承担责任的依据是提单,提单已成为出租人与善意第三者提单持有人之间划分权利、义务的绝对证据(conclusive evidence). 如果出租人依据提单承担的责任高于依据定期租船合同所承担的责任,出租人在向善意提单持有人履行责任后,

condition

条件

例如 " 条件 "(condition) 一词 , 即有普通的和法律上的两种含义. 普通词义规则须作出让步的第三种情形是在合同用词存在 " 模棱两可 "(ambiguity) 的情形时. 是否存在 " 模棱两可 " 的情形 一般只能由法院来决定. 在英美法上 ,

cross-examination

交叉讯问

出庭律师(trial lawyers)参与法庭诉讼,进行交叉讯问(cross examination),即美国电影经常向我们展示的公开庭审过程中的讯问与反讯问. 但是,大多数律师则从事非诉业务,其工作与法国的公证员非常接近,如合同起草人、商法或税法方面的专家等.

Liquidated Damages

违约金

也就是说,尽管该条款冠以"违约金"(liquidated damages)的名称,或明确说明,该条款是为了实施补偿而订立的,法官仍可能得出它是罚金条款的结论. 反之,即使合同双方使用"罚金"(penalties)作为该条款的标题,但其内容表明,它是补偿性的,

daywork

日工

◆对于那些不易按工程量以单价形式支付或变更项目施工时间较短,工程师可以向承包商发出指令在计日的基础上, 以计日工(Daywork)方式支付,以承包商实际投入变更项目的人力、物力及机械使用情况为基础,依照合同中包括的人工、机械及材料的计日工价格进行支付.

daywork

计日工

国际上常见的标准合同条款中,大多数都设立了计日工(Daywork)计价机制. 计日工对完成零星工作所消耗的人工工时、材料数量、施工机械台班进行计量,并按照计日工表中填报的适用项目的单价进行计价支付.

dead freight

空舱费

如果船只按时到达装运港,卖方因货未备妥而未能及时装运,则卖方就承担由此而造成的"空舱费(Dead Freight)或滞期费(Demurage)". 反之,如果买方延迟派船,使卖方不能在合同规定的装运期内将货物装船,则由此而引起的卖方仓储、保险费等费用支出的增加,

fair dealing

公平交易

例如,麦考雷1963年的实证研究发现,在美国威斯康星州,经常交往的厂商之间有60-75的经济活动并不通过合同,而是依据公平交易(fair dealing)的规范,并且这种商业规范与合同法同样有效.

decipherment

解密

对这些符号或象征的解密(decipherment)是一严肃工作,它需要理性与想象力的合同运用. 4. 较诸醒来的状态而言,造梦的状态能够让想象力这一人类心灵能力(faculty)以更纯粹与更清晰方式呈现. 从这意义下说,梦能够发挥现象学还原的作用,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区