合同的

accumulative commission

累计佣金

折BOnus);按累进方式而给予的累计佣金(Accumulative Commission)以及作为试订而给予的样品折扣(Sample Dis-count)等. 佣金或折扣的百分比贸易合同中的价格条款一般包括两项内容即单价(Unitprice)和总值预先制定的船期表(Sailing Schedule)印发给有关货主或在报刊上公布,

actual tare

实际皮重

国际上有按实际皮重(Actual Tare )、平均皮重(Average Tare )、习惯皮重(Customary Tare )、按约定皮重(Computed Weight)、等计算皮重的方法,究竟采用哪一种计算方法来求得净重,应根据商品的性质、所使用的包装的特点、合同数量的多寡以及交易习惯,

ambiguity

模棱两可

普通词义规则须作出让步的第三种情形是在合同用词存在 " 模棱两可 "(ambiguity) 的情形时. 是否存在 " 模棱两可 " 的情形 一般只能由法院来决定. 在英美法上 ," 模棱两可 " 和 " 含糊性 " (vagueness) 是两个不同的概念 o 前者专指一词两义 ( 完全相反的 涵义 ) 这种情况 ,

ancillary revenue

副业收入

我们依据合同条件来补偿这些服务,它们包括我们收取服务费(service fee)、过时费(late charges)以及副业收入(ancillary revenue). 公认会计准则要求我们把所得报酬(compensation)超过对从事此类特定服务的独立的第三方所可能支付的数额的部分确认为)服务资产.

Babel

巴贝尔

现在边路的优秀球员囤积,贝纳永(Benayoun),彭南特(Pennant),沃罗宁(Voronin),巴贝尔(Babel),卢卡斯(Lucas),莱托(Leto),还有里瑟(Riise)也可以提上来打左前卫,Harry面对的竞争空前激烈,29岁的他已不具备年龄优势,明年他的合同将到期,

bilateral

双务

所谓"双务"(Bilateral)是指合同双方相互承担义务,同时,双方都享有权利,一方所承担的义务正是另一方所享有的权利. 邀请发盘(Invitation to offer)是指交易的一方打算购买或出售某种商品,向对方询问买卖该项商品的有关交易条件,

biologist

生物学者

各地还有生物学者(biologist)对私人土地合同者(申请自己的土地为野生动物栖息地,这样有减免财产税的好处)进行技术指导. 除了州政府的野生动物狩猎法,各个郡(county)根据具体情况还可调整自己郡的狩猎法. 因此,

Carlos Boozer

卡洛斯-布泽尔

包括阿马雷-斯塔德迈尔(Amar'e Stoudemire), 卡洛斯-布泽尔(Carlos Boozer)和鲁迪-盖伊(Rudy Gay). 如果你是一个视硬工资帽为救命稻草的球队老板,你会冒险提供一个八位数的合同给这些只是有可能把你的球队带到冠军位置的球员吗?

Cesena

切塞纳

相信这是因为安布对最的合同不够满意,他认为自1995年从切塞纳(Cesena)加盟米兰,多年来已经是米兰大家庭的一员了. 期待安布罗西尼和米兰能够很好的达成预期的协议,来年成为红黑军团的要的一员!

fuller

富勒

实际上, 在波斯纳之前, 富勒(Fuller) 教授就已经提出了对信赖利益之损害应予赔偿的观点. 他在被公认为具有里程碑意义的论文<<合同损害赔偿中的信赖利益>>中指出[20], 理论上一直被忽视的信赖利益的赔偿在现实的判例中正在进行.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区