合同的

European Space Agency

欧洲航天局

这个企业集团打算投标"欧洲航天局"(European Space Agency)的"北极光计划"(Aurora)的一个合同. "欧洲航天局"的目标是设想,然后实施一个由机器人或人类探险太阳系的计划. 月球和火星是最有可能性的目标. 并且在月球上建立更有永久性的基地.

digital time stamp

数字时间戳

如果在签名时加上一个时间标记,即是有数字时间戳(digital time stamp)的数字签名. 时间戳(time-stamp)是一个经加密后形成的凭证文档,它包括三个部分:交易文件中,时间是十分重要的信息. 在书面合同中,文件签署的日期和签名一样均是十分重要的防止文件被伪造和篡改的关键性内容.

governing law

适用法律

另外,在"适用法律"(governing law)条款部分,如果适用外国法,合同中所表述的有些术语可能和中国法中的某些术语含义就不一致,英国法中的不当得利和中国法中的不当得利就存在较大的差别,而德国法下的合伙和中国法下的合伙也不一样.

Himalaya

喜马拉雅

关于这个问题著名的"喜马拉雅"(Himalaya)案曾确立了一个原则,即承运人的雇用人不得享受以承运人为当事人的合同所规定的承运人的权利. 在该案中,"喜马拉雅"客轮上的水手未能将船上的跳板搭好,使一名女乘客在上船时滑倒受伤,

offeror

发盘人

01,询盘(Inquiry)又称询价,是一指一方为购买或销售某项商品而向对方就有关交易条件提出的询问;01,发盘人(Offeror)向特定的受盘人(Offeree)提出的按其所提的各项交易条件订立合同并表示在得到接受时承受约束的十分确定的建议.

Zhang Chiming

(张池明)

慢慢等待他的答复......小马最终还是经受不住欧洲冠军杯的吸引,毅然拒绝了其他俱乐部的合同,从而加入了意甲卫冕冠军的大家庭;而我在卖出了卡福,用所得到的470万英镑的转会资金,轻松的挖来了赛尔奇(Alessio Cerci)、张池明(Zhang Chiming)及数名能力突出的新秀,

Hiring

雇佣

中国的下岗是一种特殊的临时解聘(Layoff),它要求下岗者在一段时间内与组织仍保持劳动关系,是介于辞退(Firing)和雇佣(Hiring)之间的状态. 北京市劳动局1998年7月22日下发的126号文件中,对下岗职工给出了精确的界定:"下岗职工指的是实行劳动合同制度以前参加工作,

Directives

指令

为此目的,欧共体通过制定"规定"(regulations)、"指令"(directives)和签订国际条约的形式进行共同体内部法律的协调与统一工作. 例如,欧洲经济共同体于1968年9月27日签订的<<关于民商事案件管辖权及判决执行的公约>>、1980年6月19日在罗马签订的<<关于合同义务法律适用的公约>>等

payments

支付

合同变更(同意的或不同意的)是项目计划和项目采购过程的反馈. 项目计划和相关的文件应做适当的更新. 3. 支付请求(payment requests). 支付请求假定项目采用外部支付系统,如项目有自己的支付系统,在这里的输出为"支付"(payments).

cash price

现金价格

应该注意的是,报价与购买者所支付的现金价格(Cash Price)是不同的. 现金价格⑤与报价的关系为:三、远期利率协议的定价由于远期利率协议是空方承诺在未来的某个时刻(T时刻)将一定数额的名义本金(A)按约定的合同利率(rK)在一定的期限(T*-T)贷给多方的远期协议,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区