合同的

pro rata

按照比例

当合同中采用这种方式计算运费时,通常都要求船东在合同中对船舶载货重量和载货容积作出保证,如果船舶的实际载货重量和载货容积少于船东保证数量,则租船人有权按照比例(pro rata)扣减运费作为补偿.

programme

进度表

合同运作期(Post-Contract)基本的八大工作工料测量师负责协助施工现场与投标部门或其它有关部门整理及综合所有有关合同文件,整份投标文件,图则,规格(Specification),其它有关信件等,例如工程进度表(Programme),施工计划(Methods

ratified

批准

ratificationofagent'scontract批准代理人签订的合同 追认代理人所订合同 | ratified批准 | ratify批准

regroupment

集结

regrouping and relocating to specifically designated cantonment areas;向特别指定的营地集结和重新驻扎;; | regroupment;集结;; | regular appointment;正规任用(合同);;合同

separable

分離

美国上诉法院第二巡回法庭及美国联邦最高法院均认为根据美国联邦仲裁法,仲裁条款应从其所置身的合同中"分离"(separable)出来. 从其有关判决来看,将合同通过欺诈取得和仲裁条款通过欺诈取得区分开来,

tort

民事侵权

习惯上,在民法(civil law)中,合同法与民事侵权(tort)、不当得利(unjust enrichment)和赔偿(restitution)都属于债权法(law of obligations)范畴. 也可以说合同是规定合同方相互义务(obligation)的文件.

unilateral obligation

单方债务

unilateral contract 单方承担义务的合同;单务合同 | unilateral obligation 单方债务 | unilateral repudiation 单方否认;单方拒绝

Green,Willie

威利-格林

76人队与威利-格林(Green Willie)签约. 丹佛掘金与霍华德-艾斯利(Howard Eisley )签下本赛季剩下比赛的合同. 公牛队从CBA与兰迪-利文斯顿(Randy Livingston)签下10天短工. 魔术队与托尼-巴蒂(Battie Tony)续约合同.

pian

片

如:片(pian)--便(bian)不分,常把"片"说成"便". 如:口(kou)--狗(gou)不分. 常把"口"说成"狗". 签(qian)合同--先(xian)合同,把"签"说成"先". 如:叉(cha) --沙(sha)还是到外面买菜或吃饭的时候,常常发现很多南宁人喜欢吃"沙烧"(其实是&q

breaches and remedies

违约和补偿

contract of adhesion 不能修改的合同 | breaches and remedies 违约和补偿 | repudiation of the contract 否认合同有效

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区