合同的

act of God

不可抗力

尽管此前曾出现因不可抗力(Act of God)致使合同履行不能而裁定免除当事人责任的案件,而且其所确立的规则后来也被法院采纳,并演变为合同落空制度的一些现代规则,但是在当时远未成为一般规则.

admixture

杂质

2.我信用证规定货的杂质(Admixture)和水分(Moisture)必须与第DHF94308号合同规定一致. 从你方发票和其他有关单据上都无法确定杂质及水分的含量已符合上述合同规定. 国际贸易结算中单据是主要的依据,即使托收方式也是以单据为惟一依据,

barter

易货

这种贸易方式所适用的合同有易货(Barter)、反购或复出(Re-eXport)和补偿贸易合同. 一般来说,按事先规定的章程和交易条件采用公开竞争的方式--招标--进行交易,称公开竞争贸易方式(OpenCompetitiveTradeForm).

booking note

托运单

托运单(BOOKING NOTE)是指由托运人根据买卖合同和信用证的有关内容向承运人或其代理人办理货物运输的书面凭证. 经承运人或其代理人对该单据签认,表示其已接受托运,即承运人和托运人运输合同关系即告建立. 虽然不是出口结汇的正式单据,

cash flow

现金流量表

4)现金流量表(cash flow)的准备:将积极配合业主的决策层/财务部门安排和实施筹资计划. 5)合同争议(contract dispute)解释/索赔(claim)申请的审核:将严格按照合同条款完成评估报告及协助业主进行谈判.

compensation fund

赔偿基金

"赔偿基金"(compensation fund)指根据第99条规定设立的基金. "失责"(default)就股票经纪不履行法律义务来说,指由下列事项产生的失责――"法律义务"(legal obligation)包括根据合同或准合同,或根据信托(包括推定信托)产生的义务.

contradict verb

反驳,驳斥

contract noun. 合同;verb. 订合同;收缩 | contradict verb. 反驳,驳斥 | contradictory adjective. 反驳的,反对的,抗辩的

Possessio naturalis

自然占有

所以,其实"自然占有"(possessio naturalis)一开始时指的就是这种基于家庭关系的持有. 后来,由于社会关系环境的变化,很多土地通过合同关系而由家族以外的人耕作,"possessio naturalis"这一区分便被移稙到基于合同关系的事实管领. 因此,

open policy

预约保险单

③预约保险单(Open Policy)是一种没有总保险金额限制的预约保险总合同,是保险公司对被保险人将要装运的属於约定范围内的一切货物自动承保的总合同. 在承保范围内的被保险货物一经启运,保险公司即自动承保.

lex loci actus

行为地法

在日本,根据法律适用法第7(1)的规定,当事人有选择合同适用的法律的自由;如果当事人没有选择合同所适用的法律,法院将适用"行为地法"(lex loci actus)规则80;在巴西,选择适用外国法律只要不违反公共政策都是有效的;

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区