合同的

Insurance premium

保险费

保险费(insurance premium):指投保人为取得保险保障,按合同约定向保险人支付的费用,投保人按约定方式缴纳保险费是保险合同生效的条件. 保险费率(Premium Rate)是由保险公司根据一定时期、不同种类的货物的赔付率,按不同险别和目的地确定的.

Shaun Livingston

肖恩-利文斯顿

后,肖恩-利文斯顿(Shaun Livingston)于最近拒绝了一份快船开出的一年保障合同,随后他们才将目光投向了威廉姆斯(Jason Williams)并最终与后者完成了签约.24.热火队今天用剩余的中产和原丹佛掘金队的自由球员锋卫摇摆人亚休巴-迪亚瓦拉(Yakhouba Diawara)签订了一份为期二年年薪约80万美元的保障合同.

Lump sum

总价

枯皮书与传统的红皮书内容区别较大,红皮书的支付类型采用了单价合同(Unit Price),而桔皮书的支付类型则采用了固定总价(Lump Sum)形式,并着重突出了承包商的"设计义务"(条款5)和"合同价格与支付"(条款13).

novation

约务更替

关于中央对手方的形成方式,英美法系国一般采取"约务更替"(novation)制度,也称为"合同更新". 我国是大陆法系国家,合同法中没有类似制度,相似的制度是>第88条关于"当事人一方经对方同意,可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人"的规定,

offer

要约

举例来说,无论在普通法系的国家还是大陆法系的国家的法律中,都有一个相同的法律原则,便是有效的合同必须包括 "要约" (offer) 和 "承诺" (acceptance),否则在法律上便不能算是合同.

out of print

绝版

双方的矛盾主要集中在数字出版环境下对"绝版"(out of print)的定义,以及该合同对作者权利的影响. 按照西文出版惯例,除非在合同中签有优先再版权,否则,著作权人也有权把绝版作品的版权转到其他出版社出版.

parol evidence rule

口头证据规则

2、口头证据规则 ( Parol Evidence Rule ) 对禁止抗辩原则适用的限制 "所谓的口头证据规则,实际上并非是关于证据的原则,而是关于合同解释的原则,即是一个如何确定合同条款的含义的法律原则.

Personal Effects

个人用品

(2)对于进入印尼海关的包括个人用品(Personal Effects)的其他商品将按现行的法规交纳进口税. (3)合同期间,公司对其独家使用的合同区或采矿区内外设施占用的土地或水面都要交纳土地和建筑税. 此税计算时要考虑占用的土地或水面面积、建筑面积(Floor Space)以及建筑类型.

Present value

现值

租赁融资额是合同约定据以代入租金计算公式中的"现值"(present value)的金额. 租赁融资额大致上接近于出租人在该合同项下的投放额. 通常会认为,在同样的利率及税负条件下,收益与投放额成正比. 然而,这是一种误解. 直接影响收益的,

proforma invoice

形式

3.形式*(PROFORMA INVOICE)样式近似商业*,几乎可以直接把商业*过来,标题改为"PROFORMA INVOICE"即可. 形式*的用处,一是类似于单方面合同,作为报价和确定交易的工具. 一些国家的客户喜欢"确认形式*"的形式作为合同. 因此,除 了和商业*相同的内容外,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区