合同的

received

收到

有的国家对此还作出法律规定. 按照一般的法律规则,"接受"是指买方认为他所购买的货物在质量、数量、包装等方面均符合买卖合同的规定,因而同意接受买卖方所交付的货物. 买方"收到"(Received)货物并不等于他已经"接受"(Accept

Standby

备用

即由开证行付款. 因此,备用信用证对谓受益人来说是备用于开证申请人发生毁约时,取得补偿的一种方式. 如果开证申请人按期履行合同的义务,受益人就无需要求开证行在备用信用证项下支付货款或赔款. 这是所以称作"备用"(standby)的由来.

stipulator

规定者

Stipulations on Issuing Certificates of GMDSS for Sea Radioman 全球海上遇险和安全系统船舶无线电人员考试发证办法试行 | stipulator 规定者 | stipulatory 合同的;规定的;条款的

taking charge of monthly taxpaying

负责每月的纳税申报工作

审核并跟进相关的交易合同 / Checking and following up the related transaction... | 负责每月的纳税申报工作 / taking charge of monthly taxpaying | 管理应收,应付帐款 / management of receivable and payable ...

Unforeseeable Physical Conditions

不可预见的客观条件

4.11 Sufficiency of the Accepted Contract Amount 中标合同数额的充分性 | 4.12 Unforeseeable Physical Conditions 不可预见的客观条件 | 4.13 Rights of Way and Facilities 道理通行权和设施

Unforeseeable Physical Conditions

不可预见的外界条件

4.11 中标合同金额的充分性 sufficiency of the accepted contract amount | 4.12 不可预见的外界条件 unforeseeable physical conditions | 4.13 道路通行权与设施使用权 rights of way and facilities

voidable marriage

可宣告无效的婚姻

voidable contract 可撤销的契约/合同 | voidable marriage 可宣告无效的婚姻 | voire dire 预先审查;预先查讯

contractable

可感染的(疾病)

contract | 合同, 契约, 婚约 使缩短, 感染, 订约 | contractable | 可感染的(疾病) | contractant | 签契约的一方,订约人

severable

独立权利和义务的

severable contract 可分的合同 | severable 独立权利和义务的 | severally liability 分别负责

28. Contacting the Tendering Agent and the Tenderee

28.与招标机构和招标人的接触

27.最终评标价的确定 27. Determination of Final Evaluated Bid Prices | 28.与招标机构和招标人的接触 28. Contacting the Tendering Agent and the Tenderee | 六、授予合同 F. Award of Contract

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区