合同的

stock

股票

美国法院精明的法官们在司法实践当中对于每一种证券都确定了一套与之相对应的概念和原则. 在此前的文章中,笔者就曾结合"Howey检验"具体分析了弹性极大的"投资合同"的判定原则. 在这篇文章中,笔者想进而讨论另一个问题:"股票"(Stock)是否一定是证券(Securi...

take possession of collateral

对抵押物的占有

Repossessed assets 重新收回的资产(来自为弥补违约的合同而通过取消抵押物赎回权(foreclosure)或其它程序而对抵押物的占有(take possession of collateral),并按其历史成本或估计的可实现价值两者孰低者记录.

unpicked

拆开针脚的, 拆缝的

walk through 敷衍 | unpicked 拆开针脚的, 拆缝的 | final contract report 最终合同报告

usual

通常

"通常"(usual) "通常'一词在很多术语中出现,如在 EXW 术语中表示交货时间的条款(A4)中,在 C 组术语下关于卖方 必须提供的单据和必须订立的运输合同的条款中(A8,A3).当然,说清楚"通常"的含义并非易事,然而 在很多情况下,

Five Whys

五个"为什么

签订合同的铁路公司在资产负债表上就可以去除机车这个项目--公司的财务总监(CFO)真是开心不已首先是一种众所周知的源于质量运动(quality movement)的方法即在日本非常流行的"五个为什么"(Five Whys)对于每个衡量指标,

offeror

发价人

按照<<公约>>第14条的规定,要约是指向一个或一个以上特定的人(Specific Persons)提出的订立合同的建议,如果其内容十分确定(Sufficiently Definite),并且表明发价人(Offeror)在得到其发价被接受(in case of acceptance)就将受其约束(to be bound)的意思,

tradable

可贸易的; 可买卖的 (形)

tractor feed 牵引式进纸器 | tradable 可贸易的; 可买卖的 (形) | trade agreement 贸易协定; 雇用合同; 劳资协议

Minors

未成年人

在英美法系国家,无缔约能力的自然人包括:未成年人(minors)、有精神缺陷的人(mentaldisorders)和酗酒人(drunkenness). 在决定这类合同的效力是否存在瑕疵时,须查明的事实并不仅是一方的精神有无缺陷,比如是否患有精神病,

Uncovers strategic opportunities

(提出乐战略性的发展机会)

Secures new contracts(可靠的新合同) | Uncovers strategic opportunities(提出乐战略性的发展机会) | Targeted opportunities for new business(确认新业务的目标机会)

month-to-month rentals

(期满但租赁物未退还时的)逐月收取的租金

主租赁协议master lease | (期满但租赁物未退还时的)逐月收取的租金 month-to-month rentals | 租购合同 hire purchase contracts

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区