合同的

guardrail

护栏

按原定计划,洛.马将最终生产超过50架ACS,替换美陆军的RC-12"护栏"(Guardrail)通用传感器飞机和RC-7低空侦察飞机,以及美海军的EP-3E电子侦察机. 洛.马公司是在击败诺斯罗普.格鲁门/通用动力公司小组后获得一份价值8.69亿美元的开发合同的.

hire

租用

Lynch一案中,Ellenborough勋爵就说过:"在我看来,如果在约定的时间结束时他不能把船还给船东,那么这个租用(hire)船的人就使她陷入了延误. "从租用合同的角度来看,租船人理应在约定的某个时刻把船还给船东,

Incorporation Clause

并入条款

如船东为使其根据的提单对货物运输承担的义务和享有的权利尽可能与程租合约的一致,常常在提单中订入"并入条款"(Incorporation clause)规定租船合同的所有条款、条件和免责事项适用于提单,视为并入提单.

inquiry

询盘

(1) 询盘:(INQUIRY)又喊询价. (2) 发盘:(OFFER)又喊发价. 是买方或卖偏向对方提出各项交易条件,并愿意凭据这些条件达成交易,订立合同的一种确定的表示. 正在实践业务中,发盘一般是一方正在收到对方的询盘后作出的.

onerous property

负有义务的财产

onerous contract 有偿合同 | onerous property 负有义务的财产 | onerous 负有义务的;艰巨的

premium rebate

保险费回扣 tip:不是保险员的抽成,而是客户的返还款

insurance treaty 保险合同 | guarantee of insurance 保险担保书 | premium rebate 保险费回扣 tip:不是保险员的抽成,而是客户的返还款.

principle of proportionate responsibly of each side

双方所承担的责任作相应赔偿的原则

双边合同 (-:-) bilateral contract | 双方所承担的责任作相应赔偿的原则 (-:-) principle of proportionate responsibly of each side | 双方自愿离婚 (-:-) consensual divorce

review

审核

其实项目计划包含了众多内容,除了进度表外,还包括上面提到的风险管理计划,以及项目的范围界定和各种项目管理流程(包括需求变更管理流程等),它在一定意义上是合同的一部分,所以及时的更新、审核(Review)和批准(Approval)不仅仅对项目的监控非常重要,

revocation

撤销

发盘的撤回(Withdrawal)与撤销(Revocation)是两个不同的概念. 前者是指发盘送达受盘人之前,将其撤回,以阻止其生效;后者是指发盘已送达受盘人,即发盘生效之后将发盘取消,使其失去效力. 在国际上,对书面合同的形式没有具体的限制,

separability

分离性

仲裁协议的独立性原则(Severability of Arbitration Agreement)又称为仲裁协议的"分离性"(Separability)或"自治性"(Autonomy). 这一理论的基本精神认为:尽管仲裁条款是合同的一部分,但该条款与其他条款有着完全不同的性质.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区