合同的

claim

索赔

第一节 索赔一、异议与索赔条款 (一)索赔的含义 索赔(Claim)是指履行国际货物买卖合同的受损方向违约方提出损害赔偿的要求. 违约方对受损方所提出的赔偿要求予以受理并进行处理,称为理赔(Settlement of Claim). 可见,

collective

集体的,集合的

Collection 托收 | Collective 集体的,集合的 | collective contract 集体合同

commodity inspection

商品检验

商品检验(COMMODITY INSPECTION)是指在国际货物买卖中,对卖方交付给买方货物的质量、数量和包装进行检验,以确定货物是否符合买卖合同的规定;有时还对装运技术条件或货物在装卸运输过程中发生的残损、短缺进行检验或鉴定,以明确事故的起因和责任的归属;

continual

不断的;多次重复的

context n背景;语境 | continual 不断的;多次重复的 | contract 合同n vt感染,染上恶习

damages

赔偿金

该款中的损害赔偿旨在尽金钱赔偿之能事使原告处于倘若作出了撤销合同的判决时原告应处之状态. 因此,其损害赔偿数额应当低于侵权损害赔偿数额. 因此英国衡平法院采用的是"补偿物"(indemnity)的称呼而非"赔偿金(damages)".

Darwin

北澳达尔文

据本报了解,天然燃料公司近期内有意在裕廊岛设立生物柴油厂,是北澳达尔文(Darwin)厂的大约四倍. 而根据澳洲集团今年初关于获颁合同的宣布,天然燃料公司的达尔文生物柴油厂投资额达4500万澳元(5400万新元). 澳洲集团当时以自创的预制方式,

Subcontract Daywork

分包工程的记日工作

13.5 Subcontract Adjustments for Changes in Cost 因成本改变的分包工程的调整 | 13.6 Subcontract Daywork 分包工程的记日工作 | 14. Subcontract Price and Payment 分包合同价格和付款

designated location

指定的位置

指定最低运输量的合同车队 dedicated capacity carriage | 指定的位置designated location | 指名的所有权人 named owner

forward exchange market

外汇期货市场

外汇期货市场(Forward Exchange Market)是指按一定的规章制度买卖期货合同的有组织的市场. 期货交易就是在期货市场上进行的交易行为. 外汇期货市场是由期货交易所、场内经纪人、期货佣金商及清算所构成. 现将各个组成部分的含义及主要特征分述如下:1、期货交易所.

gobbledygook

官样文章

(直白英语运动组织)所遇到的最长的英文合同的句子,有兴趣的读者不妨看看到底是什么意思:英国Plain English Campaign几十年来一直致力于各种公文的直白英语化,而反对各种官样文章(gobbledygook).

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区