合同的

apprenticeship contract

见习生年限合同

apprentice's theoretical education 见习生的理论教育 | apprenticeship contract 见习生年限合同 | approach for calculating the capital requirement 计算需求的资本方法

binding contract

有约束力的合同

binding 有约束力 | binding contract 有约束力的合同 | binding force 约束力

form a binding contract

构成一个有约束力的合同

121)constitute 构成 | 122)form a binding contract 构成一个有约束力的合同 | 124)pending 在......期间,在......之前

Blas

布拉斯

>兼职记者马塔亚纳马德里报道上周末,马德里最贵的何塞-奥尔特加塞特大街40号办公室里,皇马负责所有一队球员、高层管理人员职业合同以及审核所有赞助合同的第二副主席布拉斯(Blas)接待了本报记者.

The full legal name and business address

服务合同中必须显示

Must Use Full Legal Name 必须使用法定的全称 | The full legal name and business address 服务合同中必须显示 | of the shipper party must appear on the 托运方的法定全称和营业地址.

Chaparral Associates

年接下了翻新这个监狱的合同

- 'cause I'm in the dark here. 因为我完全不知情 | Chaparral Associates年接下了翻新这个监狱的合同 | - So, he subcontracted out- - 他就偷偷地

concordat

合同;协定

conclusive决定性的 不容置疑的 | concordat合同 协定 | concreteballast混凝土压舱块

Enforcement of Service Contract Terms

服务合同条款的执行

The Secaucus office will issue Daily Filing Notices. SECAUCUS办公室将发出"每... | Enforcement of Service Contract Terms 服务合同条款的执行 | not to deviate from the service contract terms. 不可以偏离服...

fieldman

保证合同执行的人员

fieldmaintemance 现场维护 | fieldman 保证合同执行的人员 | fieldmanagement 现场管理;油田管理;油田经营

force majeure

不可抗力

中文合同中常见的诸如"瑕疵"(defect)、"救济"(remedy)、"不可抗力"(force Majeure)、"管辖"(jurisdiction)等专业用词就已经让非专业人士大惑不解了,英文合同的专业用词自然就更玄妙无比了.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利