合同的

both the buyers and the sellers agree upon the terms laid down in the contract

买卖双方对合同规定的条款达成协议

we agree with you on payment term... | both the buyers and the sellers agree upon the terms laid down in the contract. 买卖双方对合同规定的条款达成协议. | both parties have come to agreement on the ter...

jointly

共同地

世界银行2004年5月的标准资格预审文件对联营体的定义为:一些公司组合其资源和技能形成一个联合体,作为某大型或复杂合同的"承包商",各公司(联营体成员)共同地(Jointly)和个别地(Severally)为该联营体个别成员撤出合同后承担实施

Leased property

租赁物

租赁物(Leased property) 租赁物是租赁合同的标的物,是由承租人选定、出租人购买并由承租人租赁使用的机器、设备、设施等物品,租期届满,根据合同的约定承租人应将租赁物返还给出租人、以名义价格留购或续租.

legally binding

具有法律约束力

在我国,按照担保物(Collateral)的不同,担保合同的生效要件有所不同:法律规定应当登记的特定财物必须登记,否则担保合同不具有法律约束力(Legally Binding).

a long position

多头寸;买进的期货合同

A LONG POSITION 多头部位,利多形势. | A LONG POSITION 多头寸;买进的期货合同. | A PUT OPTION ON A DEBT SECURITY 债务证券的卖出期权.

Good. Can we sign them right away

好的. 我们现在可以签合同了吗

Yes, it is right. 对,是正确的. | Good. Can we sign them right away? 好的. 我们现在可以签合同了吗? | Of course. 当然可以.

SLC

特别劳工合同

对880名工作人员、顾问、短期雇员以及特别服务协议(SSA)和特别劳工合同(SLC)持有者的津贴和应享有的权利进行了管理;对新任命的正式工作人员举行了58次介绍会.

valid contract

有效合同

valid 有效的,确实的 | valid contract 有效合同 | validity 有效的,效力,有效期限

valid contract

有效合同 中国职场在线

valid 有效的,确实的 | valid contract 有效合同 中国职场在线 | validity 有效的,效力,有效期限

Innominate Term

无名条款

上诉法院判定该案所涉及合同的一个条款既不是条件,又不是担保,而是"无名条款"(innominate term),违反这种条款的救济一是撤销还是索赔-要依违约的实际后果而定,后果严重时,才可以撤销合同.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利