合同的

amount insured

保险 金额

一、国际货物买卖合同中的保险条款内容 保险条款是国际货物买卖合同的重要组成部分之一,它涉及买卖双方的利益. 一般来说,保险条款所涉及的内容有保险金额、投保险别、保险费、保险单证和保险适用条款等. 保险金额(Amount Insured)是指保险公司可能赔偿的最高金额,

set aside

撤销

加之,因受不正当影响所签订的合同仅涉及到双方当事人的利益,与社会公共利益无关,所以赋予受不正当影响的一方当事人以撤销(set aside)该合同的权利足以保护其利益.

avoid

无效

这就是英格兰确立的任何一方当事人对书面合同的实质性修改(a material alteration)将导致合同无效(avoid)的法律. 此教义与法律的一般发展趋势相悖. 我们不会对陪审团说如果一个人撒过一次谎,那么就推定他所有情况下都在撒谎.

Complaining

抱怨

例如在Whitev.Bluett一案中,父亲对其子允诺,如其子停止向其抱怨(complaining)情事,则可放弃向他的儿子要求返还一张本票的质权. 法院认为父子之间没有合同关系存在,他儿子的要约允诺非常模糊及不确定,所以双方间没有合同的存在.

contracted investment

合同投资

Contracted 合同规定的 | contracted investment 合同投资 | with remuneration linked output 联产承包责任制

contracted investment

合同

Contracted 合同规定的 | contracted investment 合同 | with remuneration linked output 联产承包责任制

explicit

明晰的

解决的办法,就是赋予一方以"明晰的"(explicit)合同中的权利,以及在不完全的"implicit"合同没有界定的情况下,赋予一方以垄断性的制定标准和价格的能力,这就是所谓的"产权".

Stipulation

合同

进度照片 photographs of progress | 合同 agreement; stipulation; charter; contract | 合同更改的请求 contract change request

uniform time charter

统一定期租船合同

uniform temperature distribution 均匀的温度分布 | uniform time charter 统一定期租船合同 | uniform timecharter 标准期租船合同

written contract

书面合同

有时候需要书面合同(written contract),例如购买房产;但多数合同是口头的(be made orally),例如购买三明治. 习惯上,在民法(civil law)中,合同法与民事侵权(tort)、不当得利(unjust enrichment)和赔偿(restitution)都属于债权法(law of obligations)范畴.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利