合同法

Corporation Law

公司法

国际私法 International Private Law | 公司法 Corporation Law | 合同法 Contracts Law

counter offer

反要约

另外,丹合同法还规定,要约与承诺的内容应相符,若两者不符,则被视为反要约(Counter Offer),其将产生两个法律后果,其一是对要约的拒绝,其二同时又是新要约.

fair dealing

公平交易

例如,麦考雷1963年的实证研究发现,在美国威斯康星州,经常交往的厂商之间有60-75的经济活动并不通过合同,而是依据公平交易(fair dealing)的规范,并且这种商业规范与合同法同样有效.

deceit

欺诈

自1789年英国的一个判决(Pasley v.Freeman)之后,欺诈(deceit)成为了侵权行为的一种,受欺诈人可请求欺诈方赔偿. [14]不过,合同法依然对欺诈受害人提供了补救. 这种补救主要表现在两个方面:一是自英国的1728年的一个判例(Stuart v.Wilkins)确定以来,

disputation of contract

合同纠纷

合同法:Trademark Law Contract Law | 合同纠纷:disputation of contract | 供应合同:supply contract

evade obligations

逃避责任

8:be available for comment无暇作出评论 | 9: evade obligations逃避责任 | 10:labor contract law劳动合同法

indemnity

损害赔偿

广义的损害赔偿(compensation)包括侵权法上的损害赔偿(compensation)和合同法上的损害赔偿(indemnity). compensation是法律规定的,而indemnity是自愿约定的,损害可能是由赔偿责任方导致,也可能不是由赔偿责任方导致的.

novation

约务更替

关于中央对手方的形成方式,英美法系国一般采取"约务更替"(novation)制度,也称为"合同更新". 我国是大陆法系国家,合同法中没有类似制度,相似的制度是>第88条关于"当事人一方经对方同意,可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人"的规定,

part

部分

在立法技术上,该民法典除采用传统的编、章、节、条、款为单位外,第四编有名合同中还采用了"部分"(Part)为单位,同时也将"有名合同"独立于合同法其它规则之外而单独成编.

penal code

刑法

据此,后来发展了公法(public law),其中宪法法(constitutional law)就是根据合同法而来,而刑法(penal code)就是根据民事过错而来. 法学院中,常把宪法法与合同相类比,因为宪法法其实就是人民和国家之间的契约,而刑法就是国家把民事过错的责任刑法化.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢