合同

Remedies

救济方法

救济方法(Remedies)是指一个人的合法权利被他人侵害时,法律上给予受损害一方的补偿方法. 各国法律均规定,如果合同一方当事人违反合同规定,另一方当事人有权采取相应的救济方法. 各国法律对各种救济方法都有较详细的规定,但不尽相同,

the Right to Resell the Goods

转售货物的权利

如果买方不按照合同规定受领货物或不支付货款,卖方有权采取各种救济方法,包括解除合同,请求损害赔偿,甚至还可以提起支付价金之诉;二:英国法和美国法都有规定,卖方有留置权(LIEN),停运权(STOPPAGE IN TRANSIT),转售货物的权利(THE RIGHT TO RESELL THE GOODS)

residual

剩余

ted)收入"和"合同权利",所有者则获得"剩余(residual)收入"和"剩余权利". 因为剩余收入按照定义就是企业总收入扣除全部合同收入后的余额,所有者不仅是利润的获得者,也是企业经营风险的承担者,拥有"剩余索取权(residual claim)",

ripple effect

连锁反应

" 连锁反应 多晶硅短缺可能在供应链中产生连锁反应(Ripple effect),特别是在整个硅晶圆市场. Leming表示,通过与供应商签署的长期合同,大型硅晶圆厂商不会受到多晶硅价格上涨的打击. "但是,据我们了解,其中许多合同都将在2006年初重新谈定,

David Robinson

大卫-罗宾逊

因为球队的两届MVP蒂姆 邓肯(Tim Duncan)在签合同的时候要求保障这一点,他的合同也是到2011-12赛季,在常规赛第一场之前. "我们会一直团结到2012年,"霍尔特说,"我们想做到大卫 罗宾逊(David Robinson)曾做到的,获得又一个冠军. "

separable

分離

美国上诉法院第二巡回法庭及美国联邦最高法院均认为根据美国联邦仲裁法,仲裁条款应从其所置身的合同中"分离"(separable)出来. 从其有关判决来看,将合同通过欺诈取得和仲裁条款通过欺诈取得区分开来,

to stand by

遵守UWq久久英语网--口语 语法 听力 作文 教程

to sign a contract 签合同UWq久久英语网--口语 语法 听力 作文 教程 | to stand by 遵守UWq久久英语网--口语 语法 听力 作文 教程 | to tear up the contract 撕毁合同UWq久久英语网--口语 语法 听力 作文 教程

subscription blank

认购单

subscription agreement 认购合同,认股合同 | subscription blank 认购单 | subscription book 认购债券登记簿,认股簿,应募公司债簿

substantially

实质上

但必须是合同履行后,非违约方确定的应该或可以得到的利益. 2、违约给非违约方造成的损失必须达到"实质上剥夺了他根据合同规定有权期待得到的东西". >在这里使用了"实质上"(Substantially)一词,著名的"Collins

successful tenderer

成功的投标者,中标的投标者,中标人

12. firm contract 不可更改的合同,有约束力的合同 | 13. successful tenderer 成功的投标者,中标的投标者,中标人 | 14. Would you kindly inform us...谨请贵方通知我们...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant