合同

Privity of Contract

合约当事人

Privity of Contract 合同当事人原则 | privity of contract 合约当事人 | privity of contract 合约当事人合同当事人原则

pro rata

按照比例

当合同中采用这种方式计算运费时,通常都要求船东在合同中对船舶载货重量和载货容积作出保证,如果船舶的实际载货重量和载货容积少于船东保证数量,则租船人有权按照比例(pro rata)扣减运费作为补偿.

proforma invoice

形式

3.形式*(PROFORMA INVOICE)样式近似商业*,几乎可以直接把商业*过来,标题改为"PROFORMA INVOICE"即可. 形式*的用处,一是类似于单方面合同,作为报价和确定交易的工具. 一些国家的客户喜欢"确认形式*"的形式作为合同. 因此,除 了和商业*相同的内容外,

programme

进度表

合同运作期(Post-Contract)基本的八大工作工料测量师负责协助施工现场与投标部门或其它有关部门整理及综合所有有关合同文件,整份投标文件,图则,规格(Specification),其它有关信件等,例如工程进度表(Programme),施工计划(Methods

Promise

诺言

以"许诺"为要约下定义是不奇怪的,"许诺"或"诺言"(Promise)是英美合同法理论的一个十分重要的概念,基本上是合同的同义语,如"合同是由法律强制履行的一个或一系列的诺言".

protractile

伸出/突出

protraction 拖长,伸长,制图 | protractile 伸出,突出 | contract 合同,契约 vt./vi.订合同;收缩

public service

公务

在法国,以公务理论为中心,通过行政判例构建了行政契约理论,行政契约的两个基本标准是合同与公务(public service)有关,或者合同为行政机关保有特殊的权力.

ratified

批准

ratificationofagent'scontract批准代理人签订的合同 追认代理人所订合同 | ratified批准 | ratify批准

regroupment

集结

regrouping and relocating to specifically designated cantonment areas;向特别指定的营地集结和重新驻扎;; | regroupment;集结;; | regular appointment;正规任用(合同);;合同

reluctant

不情愿

即其效力仅及于涉案合同,而无普遍适用之功效,在司法实践中具有很大的灵活性,所以其适用标准也是各类默示条款中最为严格的,在很多相关判例中我们看到法官在向合同中添加事实上的默示条款时多用到"不情愿"(reluctant)、应"谨慎"(sp

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地