合同

Leased property

租赁物

租赁物(Leased property) 租赁物是租赁合同的标的物,是由承租人选定、出租人购买并由承租人租赁使用的机器、设备、设施等物品,租期届满,根据合同的约定承租人应将租赁物返还给出租人、以名义价格留购或续租.

legally binding

具有法律约束力

在我国,按照担保物(Collateral)的不同,担保合同的生效要件有所不同:法律规定应当登记的特定财物必须登记,否则担保合同不具有法律约束力(Legally Binding).

Liner Trade

集装箱班轮运输

Liner Trade集装箱班轮运输 | Contract合同 | Active service contracts on file在备有效服务合同

price list

价格单

使馆领事认证业务:即外贸公司在外贸业务开展中,遇到的客户需要将产地证(C/O)、发票(INVOICE)、价格单(PRICE LIST)、箱单、提单、报关单、核销单、健康证、出口声明、销售授权书、自由销售证书、商业合同、技术合同等单据进行大使馆认证(Legalized)的情况,

Shaun Livingston

肖恩-利文斯顿

后,肖恩-利文斯顿(Shaun Livingston)于最近拒绝了一份快船开出的一年保障合同,随后他们才将目光投向了威廉姆斯(Jason Williams)并最终与后者完成了签约.24.热火队今天用剩余的中产和原丹佛掘金队的自由球员锋卫摇摆人亚休巴-迪亚瓦拉(Yakhouba Diawara)签订了一份为期二年年薪约80万美元的保障合同.

long-term liability

长期负债 long-term liability 长期负债

2360 1 long-term contract 长期合同 long-term contract 长期合同 | 2361 1 long-term liability 长期负债 long-term liability 长期负债 | 2362 1 loss 损失,亏损 loss 损失,亏损

Lump sum

总价

枯皮书与传统的红皮书内容区别较大,红皮书的支付类型采用了单价合同(Unit Price),而桔皮书的支付类型则采用了固定总价(Lump Sum)形式,并着重突出了承包商的"设计义务"(条款5)和"合同价格与支付"(条款13).

Felix,Noel

诺尔-法利克斯

超音速队与诺尔-法利克斯(Felix Noel )签下本赛季剩下比赛的合同. 华盛顿奇才队与比利-托马斯(Billy Thomas)签约至本赛季结束. 金州勇士与NBA发展联盟维尔-拜姆(Will Bynum)签订10天短合同.

nominate

指定

对此,国际独立油轮船东协会(INTERTANKO)拟定了一个较全面的航次租船合同代理条款:在装货港租家指定(nominate)了代理,它是该港唯一的代理,船东也依照合同委托(appoint)该代理.

promissory note

期票

他的那项决定碰巧是对的,因为它涉及到期票(promissory note),对此普通法再次认为合同和它被写在上面的那张纸不可分离;但他的推理却是普遍的,并很快被扩展到其它书面合同,且形形色色的荒谬与虚假的政策理由被发明出来说明扩大化的规则.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant