合同

government agency

政府机关

它一般与法院判决(judicial decision)与政府机关(government agency)的规定(regulation)相对比. ]例如规定超过一定金额的合同必须以书面形式签订. 如果合同条款不确定(uncertain)或不完整(incomplete),那么在法律上协议没有成立.

government agency

机关

它一般与法院判决(judicial decision)与政府机关(government agency)的规定(regulation)相对比. ]例如规定超过一定金额的合同必须以书面形式签订. 如果合同条款不确定(uncertain)或不完整(incomplete),那么在法律上协议没有成立.

home office cost

公司本部费用

分包合同费用/现场施工分包合同费用:subcontract cost/field subcontract cost | 公司本部费用:home office cost | 公司管理费用:overhead

Hurst

赫斯特

1958年,赫斯特(Hurst)对威斯康星州在1836年-1915年的木材工业的数百个合同案例进行了考察,发现"合同的形式满足了即时交易的需要,但在促进人们对更广和更深的交易情况的注意方面,则毫无作用" .

idle capacity

闲置的能力

先以租赁合同方式租用后以融资租赁合同方式租入rent-to-leases | 闲置的能力idle capacity | (保险中的)险别coverage

immovable

不动产

因此,在英国国际私法中,多采用与内国法含义不同的动产(movable)和不动产(immovable)这两个术语及其分类. 在勒罗克斯诉布朗一案中,原告与被告在法国订立了口头雇佣合同,约定被告雇佣原告的时间超过一年;合同由法国法支配. 根据法国法,

Incontestable clause

不可抗辩条款

不可抗辩条款(Incontestable Clause)是国际寿险行业中的一项惯例. 通俗地说,保险合同生效之日一段时间内,通常为2年,也就是投保人按合同缴纳保费满2年后,保险公司不能以投保人未如实告知而进行抗辩,或者行使解约权. 保险法第十七条第二款规定:"投保人故意隐瞒事实,

indentured labour

合同工

合同[契约]惯例 contractual usage | 合同工 indentured labour | 合同条款 contractual terms and conditions

inducement

引诱

在此需要注意的是,在第三人引诱合同的一方违反与他人之间的合同(inducement of B by C to break his contract with A)的情况下,达到何种程度方能构成引诱(inducement),比较难以确定.

Insurance premium

保险费

保险费(insurance premium):指投保人为取得保险保障,按合同约定向保险人支付的费用,投保人按约定方式缴纳保险费是保险合同生效的条件. 保险费率(Premium Rate)是由保险公司根据一定时期、不同种类的货物的赔付率,按不同险别和目的地确定的.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地