合同

force majeure

不可抗力

中文合同中常见的诸如"瑕疵"(defect)、"救济"(remedy)、"不可抗力"(force Majeure)、"管辖"(jurisdiction)等专业用词就已经让非专业人士大惑不解了,英文合同的专业用词自然就更玄妙无比了.

force majeure clause

不可抗力条款

七、不可抗力条款(Force Majeure Clause) 该条款实际上也是一项免责条款. 不可抗力,是指在合同签订后,不是由于当事人的过失或疏忽,而是由于发生了当事人所不能预见的、无法避免和无法预防的意外事故,以致不能履行或不能如期履行合同,

standard form for letter of credit

标准的印就信用证

standard form for LC 标准的印就信用证 | standard form for letter of credit 标准的印就信用证 | standard form of salvage agreement 救助合同标准格式,救助合同标准格式

formless stage

树木不整形期

formless contract 非正式合同,不定型合同 | formless stage 树木不整形期 | formo-cresol solution 甲醛甲酚合剂

fox

狐

1998年,GDLS公司签订了一份改进M93"狐"(FOX)式三防侦察车的合同. 到2001年总共需要把62辆M93改装成M93A1. 1999年1月,GDLS公司与美国海军陆战队签订了一份2200万美元的合同,要求提供4辆侦察、监测及跟踪车(RST-V)的第二阶段演示车,

Fra

远期利率协议

远期利率协议(FRA)是指交易双方约定在未来某一日,交换协议期间内一定名义本金基础上分别以合同利率和参考利率计算的利息的金融合约. 其中,远期利率协议的买方支付以合同利率计算的利息,卖方支付以参考利率计算的利息.

franchisee

被特许者

特许经营(Franchising)是特许(franchi-sor)和被特许者(franchisee)之间以特许经营合同确立的一种经营模式. 因此,一份有效且可执行的特许经营合同,不仅是确立特许者和被特许者之间许可和被许可的法律关系,明确双方权利和义务的基础,

functional dependence

函数依赖

故只要知道了一个合同记录的合同号,就可以唯一地在同一行中找到该合同的任何一项具体信息. 通常我们称这种关系为函数依赖(functional depEndence)关系. 即表中其它数据元素都依赖于主关键字,或称该数据元素唯一地被主关键字所标识.

futility

无益

这类步骤在合同履行中是否是基本的步骤,应视双方的约定而言,如果双方规定必须给出一份通知书以便使合同中别的条款进入运作,那么我怀疑根据诸如此类的准备就绪通知书无益(futility)的理由,它能否被省略掉.

genuineness of consent

同意的真实性

intention to create legal relations 建立合同关系的意愿 | genuineness of consent 同意的真实性 | contractual capacity of the parties 合同当事人的缔约能力

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant