合同

accrued

应计

可变利率合同排定了本金以及按本金余额(remaining principal balance)各月计算和应计(accrued)的可变利息的支付进度. 可变利率合同应计利息的应收额在资产负债表的应收款中反映. )Warehouse facilities (我们通过由银行或其它金融机构提供的)暂持融通,

act of God

不可抗力

尽管此前曾出现因不可抗力(Act of God)致使合同履行不能而裁定免除当事人责任的案件,而且其所确立的规则后来也被法院采纳,并演变为合同落空制度的一些现代规则,但是在当时远未成为一般规则.

admixture

杂质

2.我信用证规定货的杂质(Admixture)和水分(Moisture)必须与第DHF94308号合同规定一致. 从你方发票和其他有关单据上都无法确定杂质及水分的含量已符合上述合同规定. 国际贸易结算中单据是主要的依据,即使托收方式也是以单据为惟一依据,

affirmatively

肯定地

如果在合同履行期限到来之后作出拒绝履行的表示则有可能会构成实际违约,而不会构成预期违约;第三,一方自愿地(voluntarily)、肯定地(affirmatively)向另一方当事人表示,他将不履行合同义务;第四,一方拒绝履行无正当理由.

erection all risks

安装工程一切险

安装工程一切险(Erection All Risks)是以设备的购货合同价和安装合同价加各种费用或以安装工程的最后建成价格为保额的,以重置基础进行赔偿的,是指专门承保新建、扩建或改造的工矿企业的机器、设备或钢结构建筑物在安装、调试期间,

Alma

阿尔马

供应方面,工会官员称如果劳工合同谈判停滞不前,加拿大铝业公司(Alcan Inc.)旗下魁北克省年产40万吨阿尔马(Alma)铝厂800名工人可能于新年初举行罢工. 美国联合钢铁工会下属工会官员称89%的工会成员拒绝加铝有关提高工资和保护就业的最新合同提案.

amount insured

保险 金额

一、国际货物买卖合同中的保险条款内容 保险条款是国际货物买卖合同的重要组成部分之一,它涉及买卖双方的利益. 一般来说,保险条款所涉及的内容有保险金额、投保险别、保险费、保险单证和保险适用条款等. 保险金额(Amount Insured)是指保险公司可能赔偿的最高金额,

set aside

撤销

加之,因受不正当影响所签订的合同仅涉及到双方当事人的利益,与社会公共利益无关,所以赋予受不正当影响的一方当事人以撤销(set aside)该合同的权利足以保护其利益.

attorney fee

律師費

任何一个合同当事人提出一个违约诉讼时,都要产生相应的法律费用支出,如:律师费(attorney fee)、专家鉴定费(experts witness fee)、法庭记者费(court3、 通知书 (notice) 约定:本条款约定了在合同履行中,双方以何种形式相互进行交流.

avoid

无效

这就是英格兰确立的任何一方当事人对书面合同的实质性修改(a material alteration)将导致合同无效(avoid)的法律. 此教义与法律的一般发展趋势相悖. 我们不会对陪审团说如果一个人撒过一次谎,那么就推定他所有情况下都在撒谎.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地