合同

abide by promise

遵守诺言

Abide by contracts 信守合同 | Abide by promise 遵守诺言 | Abide by the contract 遵守合同

acceleration

赶工

合同处理意见认识不一致,承包商按其对变更造成影响的理解修正施工过程的计划,使得提交的进度计划中间完工日期和最终完工日期超出合同要求,进度计划中加载的资源也是按赶工(Acceleration)的意图增加的,因此,

Strick Price

协议价格

期权的概念 期权合同是在未来某时期行使合同按协议价格(Strick Price)买卖金融工具的权力而非义务的契约. 期权有买权(Call Option)也称看涨期权和卖权(Put Option)也称看跌期权之分. 期权价格的决定因素. 期权合同的价格决定于两个因素,

subsist

存在

合同保证(warranty)没有合同条件重要,违反保证(warranty breach)合同还可以继续存在(subsist). 但无论违反条件还是保证都可能导致损害赔偿(damages)[注意这个词是复数形式]. 一个规定是条件还是保证需要根据事实来判断. 例如,

terms

条款

在Incoterms l990中,CFR和CIF的朋条款要求:只要卖方提供的运输单据(通常是提单)中援引了租船合同,例如,最常用的表达方式"所有其他条款(terms)和条件(conditions)均按租舟合同",这时卖方就有义务提供租舟合同的副本.

take it or leave it

要么接受要么放弃

提供标准合同的一方往往是大的企业、财团,涉及金融、保险、旅游、运输等行业,对标准合同,合同相对人一般只有"要么接受,要么放弃"(take it or leave it)的选择,因此缔约双方的交易能力是不平等的,这在很大程度上限制了处于弱势的一方当事人的自由.

Partnering

合伙

NEC合同首先引入合同双方"合作合伙"(partnering)的思路来管理工程项目,以减少或避免争端. 各自合同双方虽有不同的商业目标,但可以通过共同预测及防范风险来实现项目目标,同时实现各自的商业目标.

warranties

担保

从法律角度讲,有些国家把买卖合同条款分为"要件"(Condi-tion)与"担保"(Warranties)两种. 一方违反"要件",对方有权撤销合同,并可请求损害赔偿. 如果违反"担保",则只能要求赔偿,不得撤销合同. 按照有关的法律和惯例,对交易标的物的描述,

Investments

投资

借贷(Loans)可以获得资金,投资(Investments)也有受益. 俱乐部上市有要求:出卖球场冠名权可以获得大笔资金:5.球员合同上述就是普通球员和守门员的合同详细条款. Club1yearextension指俱乐部有权决定是否为该球员增加1年合同.

purchase cardinals

收购基数

purchase by state quotas ==> 派购 | purchase cardinals ==> 收购基数 | purchase contract ==> 购货合同,进货合同,订货合同

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地