合同

applicant

投保人

当投保人(Applicant)是为了自己的利益而订立海上保险合同时,他同时就是被保险人,具体来说,就是在订立合同时称投保人,合同订立后即为被保险人. 但如果为他人利益而订立海上保险合同的投保人,与被保险人就可以分离.

as is

以现状为准

还需要注意的是,对当事人在合同中约定了买卖的标的物"以现状为准"(as is)或其 他类似免责条款的情况下,也是一种风险承担的方式,买方再以错误为由要求撤销合同 便成为不可能,因为这样的约定表明买方放弃了因错误而撤销合同的权利.

assure

确保

美国>对合同相对人的保护比德国法稍进一步,包括规定破产管理人在选择继续履行合同时应补足破产前所欠债务,赔偿因迟延履行给债权人造成的损失,但在此以外只是要求破产管理人"确保"(assure)合同的履行或提供"充分的确保"(adequate assurance),

bail

保释人

第四题,物的租赁;第五题,服务的租赁或劳务合同、工业或企业合同以外的租赁;第六题,信托保管和讼争物寄托;第七题,借贷;第八题,代理;第九题,公司;第十题,射幸合同;第十一题,和解;第十二题,保证与保释人(bail)[93].可以看出

fundamental breach of contract

根本违约

根据>第25条,根本违反合同或者称根本违约(fundamental breach of contract)是指:一方当事人违反合同的结果,如使另外一方当事人蒙受损害,以至于实际上剥夺了他根据合同规定有权期待得到的东西,

bridging loan

过桥贷款

这将迫使一些船厂不得不拿出过桥贷款(bridging loan)去完成套保合同的交割,直到他们通过双方协商或者单方面行动收到客户迟交的款项. 近日,有消息人士透露,船厂正以套保合同巨亏为由拒绝与船东重谈合同.

charterer

承租人

通过出租人(ship pwner)和承租人(charterer)之间签订运输合同或者船舶租用合同进行货物运输的基本营运方式. 出租人提供船舶的全部或者部分舱室给承租人使用,具体的责任、义务、费用、风险等,均由双方在租船合同(charter party)中商定.

Cif landed

卸到岸上

2 CIF吊钩交货(CIF ex tackle),指卖方负担将货物从舱底吊至船边卸离吊钩为止的费用; 2 CIF卸到岸上(CIF landed),指卖方负担将货物卸到目的港岸上的费用 5.CIF合同属于象征性交货(symbolic delivery)合同卖方只提交符合合同要求的单据,

receive

领取

'作为系争合同的买方,被申请人拥有领取(receive)首份合同规定的货物的权利而它确已领取并接受(accept)了货物. 被申请人享有了首份合同项下的权利. 申请人作为卖方确已履行了首份合同规定的交货义务,但并未获取相应的权利.

warranties

保证

4.ABI保单一般条件中关于"保证"(Warranties)的规定,明确了保证条款的法律效力,而PICC保单没有这一条的规定. 普通合同的条款按其在合同中的不同价值,可分为条件条款和保证条款. 条件条款是合同的根基,违反了条件条款,合同就失去了存在的基础,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant