各自的

assembly plant

装配厂

我在二十多岁初入美国公司时,老美安排我在美、日各大重工业的重要工厂参观训练,汽车装配厂(assembly plant)是其中之一,我看到在空中输送带(overhead conveyor)上吊著的汽车车体,一辆白的、一辆红的、一辆黑的,颜色各自不同,

aster

星体

这种海胆的卵很小,卵黄极胞的"运动器",星体(aster)和纺锤丝比对细胞核和染色体更加注意. 另外一肉眼不可见的、各自不同的微芽(gemmules)体现的假说. 这些微芽通过分裂而增核无关). 每股长索则由无数类群的分子团(micelles)构成,

asymmetry

不对称

同期货相比,期权主要有两大不同:(1)期权允许投资者将一个资产的上行的和下行的风险同回报分离开来,将它们各自作为不同的产品来交易;(2)期权允许风险/回报有着"不对称"(asymmetry)的特征.

bedroom

卧房

我理解和学会使用这个词正是从租房子开始的--最开始的一次还是"群居",是在国外留学期间,和来自德国、加拿大、印度3个不同国家的4位陌生的同校同学合租了学校附近街区的一幢小洋楼(house),楼上是各自分开的卧房(bedroom),楼下是共同的客厅

Beira

贝拉

屬於冬之女神貝拉(Beira)子孫的魔女之一. 姿態多變,有時如同貝拉老嫗,有時又彷彿夏之少女時的貝拉一般年輕美麗. 此外,其他人也能夠自由變化其姿態. 她們各自居住在安靜的場所,如河流、瀑布、綠色的丘陵或是深峻的峽谷.

William Blake

威廉;布雷克

理查.安东尼.雷欧纳德在其讨论俄罗斯音乐专书里,暗示史克里亚宾与英国浪漫诗人威廉.布雷克(William Blake)两人之间的相似性. 两人同属神秘主义者,同为个人脑中的幻象所激励;都论及上帝;所推出的艺术结晶都只可以宗教狂热的方式解释--都各自发明了自己的象徵主义.

Bob Dylan

鮑布狄倫

同样的,周杰伦唱出的歌词与诠释的自负中有属于另一个年代该有的不被认同的风格与气魄,正如当年听鲍布.狄伦(Bob Dylan)的更早一代的人,也各自有属于自己的偏执与不被理解的快乐.

bottleneck problem

瓶颈问题

第一是"瓶颈问题"(bottleneck problem). 卢曼认为,在互动系统中,沟通是缓慢的和依顺序组织的,人们在交谈中利用自己的资源并遵循自己的动力学,结果是,互动系统常常妨碍组织的高效运作. 同样,在组织系统中,由于它们各自发展出自身的结构和程序,

building blocks

積木

使用泡沫硬化剂治疗静脉曲张和其他静脉疾病的现代硬化疗法是由一系列各自独立的发展阶段逐渐发展起来的,就如同"搭积木"(building blocks)一样. 对当时静脉曲张治疗的不满推动了这些特殊阶段的发展. 实际上,其他一些可供选择的改进却纯属偶然.

caparison

马衣

上头绣著各自选择的箴言,幕帐的顶端竖立著自己的纹徽,多半是以色彩斑烂,金碧辉煌的奇异动物图案为主(Young 1988a, 63).到了亨利八世时期,骑士开始转而在自己的甲胄,护马铠甲(bard)以及马衣(caparison)等部位绣上带有象徵意义的纹章箴言,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;