各自地

point of departure

起点

换言之,论者的起点(point of departure)不同:论者对直译与意译有着各自不同的界定. 本文试图以此为起点,将论争[1]中的各家观点加以分类,希望藉此给出一个较为完整的图"象",从而更加深入地探讨翻译方法.

rag

布

回到小屋外,将抹布(rag)放在窗子上!再回到屋内就可以看电影了!下面就是剧情了,请各自欣赏!首先找所有人对话!看门人(door keeper)想给里面女护士画张画,不过那个女护士不停地跳舞. 进去和护士交谈,发现她喜欢跟着音乐的节奏跳.

remodeler v.t

改造,改变,重新塑造

remise n.f. 放回,送交,延期,折扣,免除 | remodeler v.t. 改造,改变,重新塑造 | respeclement adv. 分别地,各自的

respecting

关系

respectfully 尊敬地 | respecting 关系 | respective 各自的

rhododendron

杜鹃花属

有各自的生活习性和形状. 最小的植株只有几厘米高,呈垫状,贴地面生. 最大的高达数丈,巍然挺立,蔚为壮观. 杜鹃花科(Ericaceae)杜鹃花属(Rhododendron)木本植物的统称,花叶均美观. 杜鹃花属很大,种类极富变

Robert Frost

罗伯特.弗罗斯特

我们各自站在人生的路口,随时都会面临罗伯特 "弗罗斯特(Robert Frost)的艰难选择. 对此,我们也只能无奈地劝慰,"Sorry I could not travel both",结果,一切差别便造成了. 由于道路的迥异,决定了人生是一次自我的旅行. 当我们一个人静淀心情的时候,

signal

符号

传播的来源与日地分别是独特的个体,各有其经验范围:双方经验中交集的部分,即为讯息(message)基本来源的符号(signal). 传播双方则各自是编码、释码,与解码的系统;双方透过回馈控制过程,讯息得以了解及传布. 自施兰姆引进新的传播理论之后,

snack bar budapest

布达佩斯小酒馆

在执导完侦探惊险片>(Snack Bar Budapest)后,徘徊不定的丁度终于认清了拍色情片才是自己横溢才华施展之地. 于是在丁度的电影里,我们再也不需要寻找什么"高雅"情调与"深刻"哲理,男女即使相爱亦因本能各自偷欢,女...

spectroheliograph

太阳单色光照相仪

二百年前,美国的海尔(Hale)和法国的德朗德(Deslandres)各自独立地发明了太阳单色光照相仪(spectroheliograph). 这是连接在望远镜上的一部分,利用它可以单独给某一特定的元素所发出的光照相,例如钙光或氢光. 当利用这种仪器给太阳进行氢光摄影时,

Through the stations of the cross

穿越座座十字站

I was speeding on the subway / 我在地鐵上馳騁 | Through the stations of the cross / 穿越座座十字站 | Every eye looking every other way / 只只眼睛盯著各自的旅程

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.