各自

upper limit

上限

此后的三篇文章[8-10]各自独立地提供了他们的观测结果,对可能导致GRB 060614的超新星的辐射通量(Radiation Flux)给出了上限(Upper Limit). Gal-Yam和他的同事们的文章发表在本期>杂志的1053[8]页,

Little Women

小妇人

"小妇人 "(Little Women)讲述的故事,其实是小女孩如何变成女人(Little Girls Becoming Women). 这个过程中,女孩有着各自不同的挣扎和成长的烦恼,比如虚荣、害羞、易怒和形形色色细腻得我这老男人描述不上来的人际关系问题. 女人最复杂,

lunch

午餐

美国的机关、学校、公司上班时间很紧张,一般都是上午9时到下午5时,中午不休息,也不供应工作餐,午餐(LUNCH)只给一刻钟或半小时的吃饭时间,美国的职员和中国留学生,午餐食品都是各自从家里带来的三明治(SANDWICH),也叫夹心面包,

Virtual Machine

虚拟计算机

同样,在联机多路存取计算中,出现了"虚拟计算机" (Virtual Machine)这一概念. 也就是说,许多用户同时在各自的终端上工作,好 象他们在使用一个比终端大的计算机一样. 而计算机则可以用其极高的运行速度和 分时的功能,使得用户在慢慢用键盘输入指令时,

MacPherson

麦克弗森

哈耶克和阿伦特也提出他们各自关于自由概念的看法,虽然他们没有使用"积极自由"的说法,但其中若干分析与伯林若合符节;另外,C.B.麦克弗森(Macpherson)、米勒(David Miller)和斯威夫特(Adam Swift)等人也曾提出过与本文类似但仍有一定差异的解析,

Magog

玛各

在"骷髅会"里 每个成员都有各自的外号 如"长魔"是给该会最高的会员 "玛各"(Magog)则是给该会性经验最丰富的成员 老布什就享有玛各这个"美誉". 至于小布什 因为他入会时 其他成员都不晓得该叫他什么 索性就给他取个"暂时"(Temporary)的外号.

Please make yourself at home

请不必拘礼

43) Let's go Dutch today. 今天我们各自付款. | 44) Please make yourself at home. 请不必拘礼. | 45) Thank you for your gift. I like it very much. 谢谢您的礼物, 我很喜欢它.

Marauder

掠夺者

在此之前,铃木已经完成了巡航摩托车和旅行摩托车的整合,将原来各自为营的"入侵者"(Intruder)、"掠夺者"(Marauder)等全部归入全新的品牌"林荫大道"(Boulevard),并细分为M、C、S三个系列,旅行摩托车则在后面标注T以示区别(C90T、C50T).

Marcus Island

马尔库斯岛

尽管斯蒂文斯号和哈尔福德号在实际使用中并没有遇到什么问题,但是在 1944 年初也被还原成不带载机的状态,这 2 艘驱逐舰曾在马尔库斯岛(Marcus Island)战斗中使用过各自的载机,哈尔福德号还参加过对威克岛攻击,

Fair market price

公平市价

即公平市价 (fair market price). arm's-length transaction 一臂之隔交易,正 常交易 在公平市价基础上所作的正常交易.买 卖双方在不受任何约束, 各自寻求其本身 的经济利益的情况下议定出价格时,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人