各就各位

First Company, form a battle line on me

第一连,朝着我列阵

Move into position!|各就各位! | First Company, form a battle line on me!|第一连,朝着我列阵 | Pay attention, it will save your life!|留心听着可保命

beneath one's station

低于自己的身分地位

action station [军]战斗岗位 [pl.][军]各就各位(准备战斗)的号令; 做好准备 | beneath one's station 低于自己的身分地位 | below one's station 低于自己的身分地位

Take your places

各就各位

Antique shop:古玩店 | Take your places: 各就各位 | Quality time: 宝贵时光

Please take your places

请大家各就各位

6. I think it's time for the wedding to begin. 我... | 7. Please take your places. 请大家各就各位. | 8. Do either of you have any reason why you should not legally be joined in marriage? 你们两位之中有...

Gentlemen, take your places

各位,各就各位

You know where I'II be.|你知道我会在哪里 | Gentlemen, take your places.|各位,各就各位 | Our mission is to be dropped behind enemy Iines|我们的任务是在敌军后方降落...

Presto! Presto! Take your places

快点! 快点! 各就各位

towards each other.|曾经的彼此 | Presto! Presto! Take your places!|快点! 快点! 各就各位 | Andiamo! Andiamo!|来吧! 来吧!

Rehearsing now! Everybody settle

演练开始 各就各位

Sitting down, sitting down!|坐下 坐下 | Rehearsing now! Everybody settle!|演练开始 各就各位 | Arlen Bitterbuck, step forward.|阿伦.比特巴克 请上前来

Action stations

各就各位

5. When his error was proved he had to acknowledge the corn. 当他的错误被证实时,他不得不认错. | 6. Action stations! 各就各位. | 7. He found a job after his own heart. 他找到一份很称心如意的工作.

Action stations

各就各位 战斗岗位

action of water 水的冲刷 | action stations 各就各位 战斗岗位 | active 活泼 活跃 主动 积极 有效 起作用

Action stations

各就各位,做好准备;大家做好准备马上开始行动

actions speak louder than words 行动比语言更响亮,行动胜于空谈 | action stations! 各就各位,做好准备;大家做好准备马上开始行动 | in action 在工作,在运转;在战斗,在打仗

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的