各个的

Sistine Chapel

西斯汀礼拜堂

舞台上方则是号称全国最大的天幕玻璃,上面模仿西斯汀礼拜堂(Sistine Chapel)的天花板壁画,却以彩绘玻璃画上哥特市内各个地标及哥特市民生活的图案,风格混杂古怪.

Chapman

商人

小船靠近货船后,就搭上木板,十几个强盗手持钢刀(weapon)跳上船来打劫"商人(chapman)们"的财物. 这些商人都是由士兵假扮的,各个训练有素,武艺高强,没一会儿功夫就打得盗贼们落花流水,生擒了好几个,其余的强盗一见大势不妙,

charter

章程

CIO应从战略角度掌握项目群资源调度,排定项目顺序,并明确各个项目的范围、目标与可用资源,以章程(Charter)正式赋予项目经理经营该项目的权力. 而且,CIO将适度指导项目计划的制定,审核诸如WBS、CPM、EVM等专业技术的正确性,

Congressional Record

国会议事录

2) 立法草案在参议院或众议院提出后被编号,提案名称及提案人的名字被公布在>(Congressional Record)上. 众议员是从各个州内按地理区域划分的所谓国会选区(Congressional District)中选出. 除总统内阁以外,行政分支中设有很多独立的机构和委员会,

conjunctive adverbs

连接副词

并列句的各个分句常用一定的并列连词(Coordinating Conjunctions)、连接副词(Conjunctive Adverbs)、分号(Semicolon)等连接在一起. 例如:由一个主句(Main Clause)和至少一个从句(Subordinate Clause)构成的句子称为复合句. 在复合句中,

construction

结构

可以说,中国文化--心理模式是"结构"(construction)主导式;日本文化--心理模式是"解构"(deconstruction)主导式. 结构具有如下的特征,其一,它意味着一个封闭的整体性,它必须用目的论观点去建立结构中各个成分之间的关系. 其二,

covalent bond

共价键

只是分子的种类超级多,架构方式又相当学术化,例如连接分子间各个原子的"键"有单键(Single Bond)、双键(Double Bond)、三键(Triple Bond)之分;连接的性质又有氢键(Hydrogen Bond)、共价键(Covalent Bond)、离子键(Ionic Bond)等等,

cross-country skiing

越野滑雪

背面分为两部分,左边月牙形中采用全息技术,把温哥华冬奥会标志和飘落的雪花表现的异常完美;右边刻画的是冬奥会各个运动项目:速度滑冰(Speed Skating)、越野滑雪(Cross Country Skiing)、跳台滑雪(Ski Jumping)、俯式冰撬(Skeleton)以及奥林匹克精神.

Customer Service

用户服务

有些地方的>把当地各个邮局的名录、地址、电话号码专列於"信息资料"(Information)或"用户服务 "(Customer Service)栏目. 通过美国邮政寄出邮包的重量和大小都有限制,具体费用和有关限制可向邮局了解.

general debate

一般性辩论

一些联合国会议持续时间很长,比如每年的联大,仅一般性辩论(general debate)就差不多会持续3周,之后又进行各个委员会会议,到第二年的下届联大之前的时间都属于本界联大.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人