吃苦

No Greediness

不貪為寶

09. 吃苦當成吃補 Hard Work Benefits | 10. 不貪為寶 No Greediness | 11. 凡事靠自己 Always Rely on Oneself

Everyone' gung ho

大家都在努力做事

Through the mill: 吃苦 | Everyone' gung ho. 大家都在努力做事. | Pep talk: 激励

hardship

艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

Jack of all trades, master of none

博而不专

He that had no cross deserves no crown. 不吃苦中苦 难得人上人 | Jack of all trades, master of none. 博而不专 | Opportunity seldom knocks twice. 机不可失

Xin-Zhello hardshellop and labor bones, are long-suffering people

苦其心志劳筋骨皮,经历多次患难人才现

苏秦刺股敬吊颈,铁棒成针砚池穿. Su Qin Ci Gu ... | 苦其心志劳筋骨皮,经历多次患难人才现. Xin-Zhello hardshellop and labor bones, are long-suffering people. | 进修情况胜古代,吃苦成秀士如愿. Learning en...

make a living

谋生

世界各国的"吃苦"教育美国:美国南部一些州立学校为培养学生独立生存的适应社会的能力,特别规定:学生必须不带分文,独立谋生(MAKE A LIVING)一周方能予以毕业(GRADUATE)美国的中学生有句口号:"要花钱自己挣".

nip something in the bud

防患未然 (在萌芽时就将其消灭,或一开始时就加以制止)

十之八九 nine times out of ten | 防患未然 (在萌芽时就将其消灭,或一开始时就加以制止) nip (something) in the bud | 不吃苦中苦,难为人上人. No cross, no crown.

be startled

吃惊

9)吃官司 get into trouble with the law | 10)吃惊 be startled | 11)吃苦 bear hardship

a stiff neck

固执

a state of siege 戒严状态 | a stiff neck 固执 | A stitch in time saves nine 小洞不补大洞吃苦

a stone's throw

一箭之地

A stitch in time saves nine 小洞不补大洞吃苦 | a stone's throw 一箭之地 | a stool of repentance 悔罪席

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"