吃惊的

Daniel Agger

阿格

如果说海皮亚的离开让人感到吃惊的话,那么几天前阿格(Daniel Agger)的续约则让红军球迷感到更多的是惊喜. 在长达几个月的漫长谈判之后,一直深陷转会传闻的丹麦中卫终于选择了留在安菲尔德,他与球队达成了一份为期四年的合同.

amazing

惊奇

而说到姚明,亨利满是赞叹,连续 使用"令人惊奇"(AMAZING)的字眼. "我觉得姚明的灵活程度真是太让人吃惊了. 虽然他长得这么高,而且体重这么大,但是他在场上的移动非常灵活. 他是如此高大,但是他在场上的移动就像我这样身高体重的人一样.

Elias

伊莱亚斯

加兰对新刑罚表现出了吃惊,他说马克思(marx),迪尔凯姆(durkheim),伊莱亚斯(elias),福柯(foucault)的著作中都没有预测到这一点. 我的意思是,任何一部他们的著作都在试图支持刑罚"当代社会"发展的预言,"当代社会"没有按照社会进化的方向前进,

Front

正面

而其原因更令人吃惊--工程师原本以为纳米级传感器较好,是因为感测组件的尺寸与被感测的分子较为接近,不过普渡大学的研究人员却颠覆了以上想法,指出奈米级圆柱传感器优于平面传感器的原因,是因为目标分子会从正面(front)扩散到平面传感器的表面,

hallucination

幻觉

为避免传统的鬼魂观念引起的感情联想,心灵学家们多将已死或未死而不在场的人在视觉中呈现的现象(魂灵)称为"幻觉"(hallucination),看见过魂灵出现的人数之多,令人吃惊.

Marcel Desailly

马塞尔-德塞利

嘉实多宣传大使马塞尔-德塞利 (Marcel Desailly) 表示:"'嘉实多预测器'显示巴西是夺冠热门,这让我感到吃惊. 因为我真的认为西班牙才是本届世界杯的冠军得主. 我希望我的祖国加纳的表现会比预测的要好,因为'嘉实多预测器'表明加纳队只有0.2%的夺冠机率!

Reese Witherspoon

瑞茜.维瑟斯庞

贝姬的扮演者是瑞茜.维瑟斯庞(Reese Witherspoon),这个选择多少有点令人吃惊. 别忘了,贝姬是一个完全没有是非观念、完全靠着自己的机智生活的人,与说话尖声尖气、做事干净利落的瑞茜显然无法联系到一起. 而且,贝姬是一个非常具有代表性的英格兰人物,

Speechless

说不出话来

肚皮只能是小到难以察觉,而不可能是难以羡慕,难以相信或难以度量;看到Ed的变化后,作者自述非常吃惊,按照生活常识,吃惊到一定程度后常常会说不出话来(speechless),而不会是拘谨,好

The children gaped at the big elephant in the zoo

在动物园,孩子们张大了嘴巴呆呆地看着大象

gape v. (张着嘴、瞪大眼睛)呆看,强调一种吃惊的状态. | The children gaped at the big elephant in the zoo.在动物园,孩子们张大了嘴巴呆呆地看着大象. | glance v. (粗略地、随便地)一瞥,看一眼.

quizzed

被询问

can't ... be bothered:懒得搭理 | quizzed:被询问 | startling:令人吃惊的

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul