吃力的

labour along

艰难地前进

laborsome 吃力的 | labour along 艰难地前进 | labour camp 劳动营

analogous

相似

这种方法从某些方面看来,是在利用"相似"(Analogous)的原则,有时似乎非常高明. 这就是所谓的"象征性的释梦". 不过,用这种办法来解释看上去非常不合理、很荒谬的梦的时候,就显得很吃力了. 例如,>上约瑟夫对法老的梦所作出的解释:"先出现7只健壮的牛,

China Daily

《中国曰报>

比如说,许多同学在读>(China Daily)和>(The 21st Century)的时候感觉很轻松,而在看外刊的时候,即使是对中文报刊里也有的同一件事的报道,读起来都会觉得很吃力,这是由思维方式的不同所造成的.

distribution

分布

最糟糕的是我竟然把"分布"(distribution)全部翻译成了diversion!!!!!!!!晕死. 28号听力加面试. 听力不说了,声音又小语速又快,我练专八的听力听起来还是吃力. MB的,更可气的是把我的面试安排到下午场次去了!看上午的同学们都很轻松,

make jokes about =play jokes on

戏弄某人

12. drag into 吃力的拖进 | 13. make jokes about =play jokes on 戏弄某人 | 12. in the late afternoon 黄昏

Christina Rossetti

克里斯蒂娜. 罗赛蒂

书友L大概因为读了我的>, 看到里面说:"翻译,是件吃力不讨好的事情,译诗就更是如此",虽然明明知道,译诗,我无论功力和兴趣都大有不逮,却还是邀请我一起探讨女詩人克里斯蒂娜.罗赛蒂( Christina Rossetti)的>的翻译.

SIGNORI

希格诺里

"希格诺里(Signori)在下场的时候拍了拍杨攀的肩膀. 而打进制胜一球的贝鲁奇则上来搂住杨攀:"嘿!好小子!传的太妙了!我请你吃晚饭!"赵鹏宇在左路的突破令人印象深刻,他的速度让沃伦达姆的替补后卫科宁(Koning)防守起来有些吃力.

smudgily

污点, 污垢, 为除虫而升的熏火

bituminous macadam 柏油路 | smudgily 污点, 污垢, 为除虫而升的熏火 | work like a bird 工作得很勤快 工作起来毫不吃力

disrupted

破裂;中断

disrespectful 吃力的;无力的 | disrupted 破裂;中断 | dissolve 溶解;解散;消除

une horloge

钟

由于听写是第一题,我比较紧张,状态不是很好,浪费了第一遍的听大意的机会,导致后面的听写比较吃力,比如说到与"时间"相关的词"时钟"(une horloge)的时候,一联诵,起初硬是没想出来是什么,好在后来写顺手了,自然就出来了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人