吃力的
- 与 吃力的 相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
enamoured
珍爱的,喜爱的
laboured 吃力的,(文体)不自然的 | enamoured 珍爱的,喜爱的 | measured 精确的,慎重的
-
labored
吃力的
laboratory 实验室 | labored 吃力的 | laborer 劳动者
-
laborsaving
节省劳力的
laborite 工党党员 | laborsaving 节省劳力的 | laborsome 吃力的
-
laborsaving
节省劳力的/省力气的
laborite /工党党员/ | laborsaving /节省劳力的/省力气的/ | laborsome /费力的/吃力的/
-
laboured
吃力的
labouratory 化验室 | laboured 吃力的 | labourer 劳动者
-
labouring
劳动的
labourer /劳动者/工人/ | labouring /劳动的/ | labourious /吃力的/困难的/麻烦的/
-
lightheaded
头晕眼花的
sweaty: 出汗的,吃力的 | lightheaded: 头晕眼花的 | appearance: 出现 外貌
-
sweatshop
血汗工厂, 剥削劳力的工厂 (名)
sweatshirt 无领长袖运动衫 (名) | sweatshop 血汗工厂, 剥削劳力的工厂 (名) | sweaty 出汗的; 吃力的 (形)
-
a thankless job
吃力不讨好的工作
而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,
-
uneventful
平凡的,平安无事的
normally: 正常地,通常地 | uneventful: 平凡的,平安无事的 | sweaty: 出汗的,吃力的
- 推荐网络解释
-
colonial rule：殖民统治
colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;
-
matrimonial agency：婚姻介绍所
21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人
-
VRS：abbr. visiting reseearch scholar; 研究学者