吃人的

Atkins

阿特金斯

据最新一期>周刊报道,目前美国有2600万人采用严格的"阿特金斯"(Atkins)食品减肥法减肥,另有7000万人也开始减少碳水化合物的摄取. 这种强调吃低碳水化合物、高蛋白的减肥方法,已对美国人固有的饮食习惯造成了冲击.

backstroke

仰泳

人会仰泳(backstroke),但水獭却更神气,它会仰吃,它在水里"仰面朝天"地吃,这才叫"仰不愧天"(to feel no shame before God)呢!飞枝的警察若跑到台湾来,一定被台湾的警察抓起来,罪名是"有伤风化"(harmful to public morals)--因为飞枝的警察穿裙子,

belly

肚

有些人喜欢早餐吃肉,例如培根、香肠或者肉饼;如果他们吃的是猪肉,那无疑涉及了好几种重要的大宗商品,以猪肚(Belly)为首. 至于活牛、架子牛等牲畜,离我们餐桌的距离尚比较遥远,就不必包括进来了. 除了牛和猪之外,别的禽畜的交易水平还非常低,

blond hair

金发

序言本集故事中Rachel想吃pizza(比萨饼),而且特意问是不是那个金发(blond hair)帅小伙(handsome boy)送货. 其实很多人都喜欢吃pizza,它是一种中间夹有各种蔬菜馅的饼,由于味美(delicious),所以深受大家的喜爱.

melon

香瓜

图四:这块西瓜一斤六两,1.61欧元,是比国内要贵,为什么会切块卖,我认为有价格原因,但更主要的是法国很多人不吃西瓜,就是吃也很少,卖的也少(不象国内拖拉机一车车往城里送),他们的香瓜(MELON)一小个,一斤不到,也要一两个欧元,

oilfish

油鱼

才知道国内餐馆、超市卖的鳕鱼都是用廉价的油鱼冒充的. 油鱼含不能消化的蜡酯,有的人吃了会不停地腹泻一、两天. 油鱼(oilfish)切块后看上去和鳕鱼(cod)很像,口感也相近,我在国内也当成鳕鱼吃过不少,幸好没出现过症状.

on purpose

故意

Kevin说,哥哥明明知道他不喜欢吃香肠(sausage)和橄榄油(olive),还故意(on purpose)吃了他的奶酪比萨. 妈妈却不分青红皂白让Kevin立刻到楼上反省. Jerk是弗兰克舅舅说Kevin的,原意是性情古怪的人,这里可以说成是"小麻烦、小杠头"之类.

Roman

罗马

价格适中的"姬娜"(gala),罗马(roman)和"不赖棒"(Braeburn)都不错,脆,甜,还稍稍有一点若有若无的酸涩,给苹果加香增色. 再贵一些的红粉佳人(pink lady)或者爵士(jazz),我吃着倒一般. 以上故事不乏小说家言,可是美国人也真是喜欢吃苹果.

sauce

酱

主食是煮过的土豆,没有任何味道,要往盘子里放酱(Sauce)混着吃,怪怪的味道,我吃不习惯. 每个人还有一盘子白菜(Kohl),拌上室友从格拉茨带回家的Steiermark的特产南瓜油(Kuerbiskernoel),味道还不错. 然后我们去拜访住在楼下的外婆外公,

sialic acid

唾液酸

天然燕燕窝保留全天然燕窝功效. 数百年来,燕窝作为吃出美丽肌肤的天然食材,主要因为燕窝含有让人吃出美丽的水解氨基酸. 目前燕窝证实含有17种水解氨基酸,其中表皮生长因子(EGF),细胞分裂激素(HPCD),唾液酸(Sialic acid)就是燕窝独有的美丽因子.

enzyme：素

美国科学家在临床上发现经由某些草本植物提炼的激素(Enzyme)同样具有刺激大脑掌管分泌性贺尔蒙的神经. 此项发现造福了全世界成千上万上班族人士重拾因生活压力所失去对房事的兴趣.而使用过性之源草本激素的人更表示在服用过後所产生的"欲火焚身"的生理反应让做爱的感受更浪漫.伴随而来的是无数次更敏锐的性高潮.想

chabouk：长马鞭

27. 车夫座位 perch | 28. 长马鞭 chabouk | 29. 马车灯 giglamps