司法的

Resolution

决议

"自愿安排"(voluntary arrangement) 指任何清偿债务人债项的债务重整协议或债务人事务的债务偿还安排; (由1996年第76号第2条增补)"决议"(resolution) 指普通决议;"法院"、"法庭"(court) 指行使破产司法管辖权的原讼法庭;

setback

挫败

"(米洛舍维奇的死)对司法正义而言,是个极大的挫败(setback). 最重要的是,这对所有受害者而言,更是一大挫败. "美国人权观察组织(Human Rights Watch)法律顾问里查?迪克尔(Richard Dicker)表示道,"法庭若是得以(在米洛舍维奇死前)达成判决,

Mike Tyson

拳王:迈克泰森

香港时间11月16日消息,据国外媒体报导,拳王迈克-泰森(Mike Tyson)也许在昔日拳坛上可以称霸一方,但在公正的法律面前即使是拳王也要低头伏法. 亚利桑那州的司法长官乔-阿尔帕约(Joe Arpaio)已经正式对外表示,泰森将会为自己的行为付出代价.

intra vires

权限之内

虽然一审法院判定这些条例中的"不安定"概念过于含糊已构成越权,因而不受排除条款保护是无效的,但在第二审中法院却拒绝把越权原则作为司法审查的基础,进而拒绝对排除条款进行限制,最后判定紧急条例虽然含糊但仍在总统权限之内(intra vires),因而受排除条款保

web site

网站

英国司法系统表示,日前表示他不太懂"网站"(Web site)一词的法官,其实完全具备操作计算机的知识与能力,那么问只是为了把复杂的事证作个厘清、以利法庭审理案件罢了.

withholding tax

预提税

预提税(Withholding Tax)是一个主权国家对外国资金的一种管理方式,可分为红利预提税(Dividend Withholding)和利息预提税(Interest Withholding Tax). 后者较为普遍,是世界上大多数国家对非居民在其司法管辖地获取的利息收入进行征税的有效手段.

Interest Withholding Tax

利息预提税

预提税(Withholding Tax)是一个主权国家对外国资金的一种管理方式,可分为红利预提税(Dividend Withholding)和利息预提税(Interest Withholding Tax). 后者较为普遍,是世界上大多数国家对非居民在其司法管辖地获取的利息收入进行征税的有效手段.

Commissioner for Oaths

监誓员

(a)"法律公证人"(notary public)就香港来说,指由最高法院司法常务官根据<<法律执业者条例>>(第159章)第40条为其妥为注册的法律公证人;而就香港以外的地方来说,则指根据当地法律获得妥为授权以监督声明的人;(b)"监誓员"(commissioner for oaths)指首席大法官根据在香

roll of barristers

大律师登记册

"大律师"(barrister) 指在大律师登记册上登记为大律师,并在关键时没有被暂时吊销执业资格的人;"大律师登记册"(roll of barristers) 指司法常务官按照第29条条文备存的登记册;"不合资格人士"(unqualified person) 指并非律师的人;

Independence Hall

大厅

费城的独立大厅(Independence Hall)是签署<<独立宣言>>和批准美国宪法的地方. 房间不过三间,桌子不过几张、椅子不过十几把,是当年美国国会和高级法院的所在地,立法、司法、行政三权分立从此开始,公正和公平在这个程序基础上建立起来.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul