司法的

Judicial Activism

司法能动主义

他们否决立法或行政决定的行为,被人们称为"司法能动主义"(Judicial activism),或干脆被称为"司法专政"(judicial tyr-anny). 发人深思的是,美国宪政史表明,"司法专政"利弊参半:当九位大法官中的多数持进步观点时,他们能大大促进美国社会的进步,

judicial commissioner

司法委员

此外,尚有所谓的"司法委员"(Judicial Commissioner)也包括在法官的范围之内. 以1994年6月30日为准,最高法院共有13名法官(包括首席大法官1人,民、刑事上诉庭法官各1人,以及10名法官),此外,尚有4名司法委员,故总共有17名司法官负责最高法院的审判事宜.

Judicial impartiality

司法公正

各方当事人须有一个公平的听审之机会;各方当事人必须出庭(have his day in court). 因此,"自然公正"的两个基本原则司法公正(judicial impartiality)和听讯权,仍被视为现代司法概念的基本要素,因而从一般的法律原则中分离出来.

Judiciary

司法機關

英文中的司法机关(judiciary)仅指法院,不包括独立的检察院. 在美国,司法权就是审判权、裁判权,不包括检察权. 在法国这样的大陆法系国家,检察机关也是司法机关的一部分,检察官就被派驻在法院. 现在的俄罗斯仍然保留原体制,

Justiteombudsman

(瑞典的)司法特派员

8) grievance 不平,冤屈 | 9) Justiteombudsman (瑞典的)司法特派员 | 10) ombudsman (瑞典和英国的)司法特派员

plea agreement

司法取引

PLDS, pilot land data system 実験的資源データシステム | plea agreement 司法取引 | plea copping 司法取引

judicial committee of the privy council

枢密院司法委员会

在现代,Lord Chancellor在司法方面的作用主要是作为上议院议长和枢密院司法委员会(Judicial Committee of the Privy Council)顾问. 尽管这两个职位是在19世纪的议会改革和司法改革中正式确立的,但其渊源则均可追溯到被称为"各种政治制度之胚胎"的御前会议.

judicially-assisted repossession

司法协助重新占有

司法场所judicial arena | 司法协助重新占有judicially-assisted repossession | 私人的或公有的 private and public

mutual legal assistance

相互司法协助;司法互助

相互适用的法律 reciprocal legislation | 相互司法协助;司法互助 mutual legal assistance | 相互执行判决 reciprocal enforcement of judgements

criminal justice system

刑事司法体系

美国总统执法与司法委员会于1967年在<<自由社会犯罪之挑战>>(the Challenge of Crime in a Free Society)这一报告首次提出刑事司法体系(Criminal Justice System)一词,将与处理犯罪有关的政府机构和决定程序视为一个"系统".

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul