司法的

proceedings

诉讼

最为至关重要的乃是人民应当受到法律的统治,正义或司法只有通过对弊政(mal-administration)负有说明责任来加以实现;据此我们进一步宣告,任何涉及本国每个自由人的生命、自由和财产的诉讼(proceedings),都应当依本国的法律进行裁定,

PUNITIVE DAMAGE

懲罰性損害賠償

在仲裁对各方的强制性和开庭地点上对于弱势群体的具有适度倾斜;仲裁员对案件的处理拥有较大的权限,但对其制约条件也很多;仲裁中对证据的取得与采纳较为灵活,仲裁裁决也较少受到司法审查;仲裁庭可判处惩罚性损害赔偿(Punitive Damage).

ratify

认可

海牙战争罪法庭 ICCt(不是海牙国际法庭ICJ)不可能起诉布什,因为美国与伊拉克均没有认可(ratify)该法庭的成立条约. 非ICCt成立条约的认可国的公民是不在该法庭司法管辖权之内的.

reprieve

缓期执行

美国学者认为,所谓死刑的赦免(clemency)包括三个方面的内容:缓期执行(reprieve)、减刑(commutation)、完全赦免(pardon),或者是三者的结合. 在美国,死刑赦免是刑事司法制度之外的行政制度,死刑赦免权由行政长官掌握,

senior

资深

对面不外乎又是司法中心(Judicial Center)一类的大殿,巍峨高大,檐下饰有一些与法律相关的浮雕,肃穆之余则多出几分的是威严. 所以在美国,人们需要提到老人家的时候,一般都不会当面直称"老人"(old man or old lady)的,而是婉用"资深"(senior)一词.

a skeleton key

万能钥匙

司法部内的专职精英们----预防犯罪(Pre-Crime)小前几天,看了凯特.哈德森(KATE HUDSON)演的万能钥匙(A SKELETON KEY). 影片是以前的,但情节却有些出乎我的意料. 我想,若是情节再不出人意料,那么,影片便会落入俗套.

stock

股票

美国法院精明的法官们在司法实践当中对于每一种证券都确定了一套与之相对应的概念和原则. 在此前的文章中,笔者就曾结合"Howey检验"具体分析了弹性极大的"投资合同"的判定原则. 在这篇文章中,笔者想进而讨论另一个问题:"股票"(Stock)是否一定是证券(Securi...

the Law Society

法律协会

英国各地各级司法机构成员及有关人士皆积极参与信息技术与法院委员会主持的会议,如代表事务律师的法律协会(the Law Society),代表出庭律师的出庭律师协会(the Bar Council),各级法院的法官,政府机构高级官员,

traveler's check

旅行支票

旅行支票(traveler's check)是由银行或旅行支票公司为方便旅游者在旅行期间安全携带和支付旅行费用的一种固定面额票据. 在我国的司法实践中,对国际旅行支票的性质及法律适用存在模糊,这为确定旅行支票当事人的权利义务带来了不利影响.

trial jury

陪审团

在美国,我作为民事案件陪审团(Trial Jury)的候选人,对民事案件审议判决的过程有个基本了解. 根据美国的司法制度,无论是民事案和刑事案都需要一个陪审团. 陪审团的组成一般十二人,成员由不同年龄、职业和种族的法定良民随机组成.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul