司法的

administrative coercion

行政强制

戴雪的重述始于法治只是以一种相当不完善的方式为欧洲大陆各国所接受这样一个已被公认且无可否认的论辩,并且认为这种现象是与下述事实相关联的,即行政强制(administrative coercion)仍在很大程度上免受司法审查的制约;基于上述前提,

Commissioner

监誓员

(由1997年第123号第3条修订)"以司法人员身分行事的人"(person acting judicially) 指依法有权收取经宣誓而提供的证据的审裁处、委员会或其他人;"主要官员"(principal officials) 指>所列明的香港特别行政区政府主要官员; (由1997年第123号第3条增补)"监誓员"(commissi

order of committal

拘押令

"手令"(warrant) 就订明地方而言,包括授权逮捕因涉及某项罪行而被追缉以作检控的人的任何司法文件;(vi)判处的刑罚中尚未执行的部分;"拘押令"(order of committal) 指根据第10(6)条作出的命令;

confession

供述

对于"供述"(confession)一词,在我国司法实践中较常以"口供"替代,在我国>第42条中是与"辩解"共同作为刑事证据的一种. .在学者的表述中,又引入了与供述相关的用语"自白". 对于这些词语之间的关系,首先要作出界定,

Consent order

同意令

337调查中,除和解方式外,双方当事人还可以同意令(consent order)的方式终止调查. 同意令与和解协议类似,但保留了USITC的管辖权. 一项同意令的内容可能包括:对所指控事实管辖权的承认;放弃以司法和其他方式对同意令有效性的质疑;

contempt of court

藐视法庭罪

[45]藐视法庭罪(contempt of court)是制裁损害法院权威或者妨碍法院司法运作的行为,包括两种:一种是以实行法院命令的事项为目的而采取的间接强制手段,称为民事藐视法庭罪(civil contempt of court);另一种是对已经作出行为所采取的,

counterweight

抗衡

每一种权力的形式,每一种权威都需要某种抗衡(counterweight). 任何团体、任何权力都不得居于至高无上的地位. 在这样的政体(scheme)下,法官扮演着异乎寻常的重要角色. 司法审查--我们一会儿还要讲到--给予法官一种凌驾于政府其他部门之上的否决权.

Curia

元老院

安东尼诺-福斯蒂纳庙(TempiodiAntoninoeFaustina)--一座为纪念安东尼诺.庇护皇帝的妻子而建的庙宇,艾米利奥宫(BasilicaEmilia)--用于处理司法和城邦事务的宫殿,元老院(Curia)--共和制时代政治的最高机关,

dictate

决定

这就如同游泳一样. 了解一个术语或把一个原则从理论上分析得头头是道, 并不能保证在实践中做得好. 这也就是霍姆斯法官指出的, 在司法中, 一般原则并不决定(dictate) 具体的判断; 这也是"纸上谈兵"的故事最重要的教训.

disagree

意見

现在的情况不同了,法官不同意(dissent)或包含着不同意见(disagree)的案件百分比在上升,最高法院的大多数判决都包含着"不同意". 历史大量展示了司法过程的创造性. 在19世纪,当美国从一个农业社会转变为现代工业社会的时候,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul