司法的

fabrication

制作

这样一来,司法官员不仅能把案件"制作"(Fabrication)成为天衣无缝的铁案,而且又有峰回路转的余地;○14既不怕两造翻案,也不怕上司驳案. 在笔者看来,地方司法官员如此办案的原因乃是为了避免上司尤其是刑部的驳案. 由此可见,

illegality

不合法

[18]在迪泼罗克提出的"不合法"(illegality)、"不合理"(irrationality)、"程序不适当"(procedural impropriety)的司法审查标准"三分法"之中,尤其有意义的是"不合理",它使得法院得以在这一独立的审查标准之下理直气壮地开展并拓深司法审查,

irrationality

不合理

[18]在迪泼罗克提出的"不合法"(illegality)、"不合理"(irrationality)、"程序不适当"(procedural impropriety)的司法审查标准"三分法"之中,尤其有意义的是"不合理",它使得法院得以在这一独立的审查标准之下理直气壮地开展并拓深司法审查,

notary

公证人

"公证人"(notary) 指高等法院司法常务官根据>(第159章)第40条予以妥为注册的公证人; (由1997年第123号第3条修订)"以司法人员身分行事的人"(person acting judicially) 指依法有权收取经宣誓而提供的证据的审裁处、委员会或其他人;

public official

公务员

Abraham)指出,司法审查权的定义,至少应陈述如下:「司法审查系任何法院拥有终局的权力(ultimate power)来宣告(一)任何法律(二)任何基於法律的公务行为(official action)(三)任何其他由公务员(public official)所为,而被认为与宪法有所牴触的行为,

ruling

裁决

缔约方全体应迅速调查向之提出的任何这类事情,并向它认为有关的缔约方提出适当建议,或者在适宜时作出裁决(ruling)". 这段条文虽有一定的含糊性,但其中的司法或准司法因素则是显然的. GATT刚起步时,确有缔约方全体开会时由会议主席当场拍板,

Originating summons

原訴傳票

"人员"(officer) 指区域法院的人员;"令状"(writ) 指传讯令状;"状书"(pleading) 不包括传票或预备文件;"原诉传票"(originating summons) 指在待决的讼案或事宜中发出的传票以外的每一张传票;"司法常务官"(Registrar) 指区域法院司法常务官,

taxing master

主理讼费评定事务聆案官

"主理讼费评定事务聆案官"(taxing master) 指根据>(第484章)第43条行事的人员或由高等法院司法常务官出任的主理讼费评定事务聆案官,与曾在区域法院进行的法律程序有关时,则指由区域法院司法常务官出任的主理讼费评定事务聆案官;

usurp

篡夺

英国人对司法、议会和行政之间的微妙关系相当敏感,他们的法官非常谨小慎微,有着很好的平衡感,不会、也不敢去篡夺(usurp)立法机关或者行政机关的权力. 法院在发挥司法能动性发展行政法方面,必须首先解决的问题是:什么叫法院合法地发展法律?

writ

令状

"人员"(officer) 指区域法院的人员;"令状"(writ) 指传讯令状;"状书"(pleading) 不包括传票或预备文件;"原诉传票"(originating summons) 指在待决的讼案或事宜中发出的传票以外的每一张传票;"司法常务官"(Registrar) 指区域法院司法常务官,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul