司法的

chancery

大法官庭

这部小说内容讽刺英国古老的"大法官庭"(Chancery)的作风,是司法体制颟顸、邪恶、无能的象征.小说描写了一件争夺遗产的诉讼案,由于司法人员从中营私、徇讦,竟使得案情拖延二十年.在一个偶然机会里,男爵夫人的私生女艾瑟.

disregard

漠视

对证据的'漠视'('disregard')、'扭曲'('distortion')以及'误述'('misrepresentation'),就其在司法或准司法程序中的一般含义而言,并非仅仅意味着在证据的鉴别中的一个判断错误,而是质疑专家组的诚信的一个异乎寻常的错误(anegregiouserror).

exceptionally

例外地

该条内容为:"即使魁北克司法机构有管辖权审理一项争议,如果考虑到另一国家的司法机构能更好地处理案件,根据一方当事人的申请,魁北克司法机构可以例外地(exceptionally)拒绝管辖权.

fundamental law

基本法

第一时期与第二时期司法审查主要的动力在于人们对基本法(Fundamental Law)与普通法(Ordinary Law)的区分有明确的共识. 当时的司法审查就是在这种二分限度之内展开的,它只针对公认违宪的法案. 面对基本法中重大原则遭受的侵犯,

haymarket

干草市场

无政府主义对于美国自由的激励当然以1887年11月芝加哥"干草市场"(Haymarket)广场惨案为顶峰,并且永不衰退. 那些被无辜绞死的无政府主义烈士宣告了美国司法制度对自由的践踏,同时也教育了后起的自由主义者们在争取自由的斗争中对美国司法制度表现出极大的蔑视(注1).

Incorporation

并入

第十四条修正案的通过,更加强了"司法审查"的宪法地位,因该修正案的"正当程序"(due process)和"平等保护"(equal protection)条款以及它将"权利法案"的"并入"(incorporation),使它成为"司法审查"最经常诉诸的依据.

levy

扣押

美国许多州法规定,当胜诉债权人向县司法行政官提交执行令时,只要县司法行政官及时扣押(levy)财产,债务人的财产上便产生了司法程序上的lien. 其次,美国各州法律还规定了mechanic' s lien,

litigation

诉讼

与"审判"这一术语接近的是"诉讼"(Litigation). 审判通常是以法院为中心来看待司法过程,而诉讼则更多地是以当事人的眼睛审视司法,一般用于指当事人之间发生的争议. 理查德.莱姆佩特(Richard Lemperd)给诉讼下的定义是:"涉及两方(或两方以上)当事人的争讼,

Mosaic law

摩西律法

从早期的摩西律法(Mosaic law)所记载的庇护权,到中世纪取而代之的「牧师善行」等司法惯例,均为受到追诉的个人为求得法院宽恕,减轻残忍处罚的方法. 在中世纪普通法的司法实践中,法院就以犯罪人答应保持善行和保持安静为条件,

ripeness

成熟

而行政行为只有在已经导致了行政相对人权益被侵犯以后,其才可达到接受法院司法审查的"成熟"(Ripeness)程度. ]司法审查的这种制度"门槛"(Threshold)对于维护"分权"制约,防止司法权对行政权的过度干预,保障行政权的有效行使是必要的.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul