叶子

of gold-green light

是金绿色的

"and from above the leaves dripped their shimmering drops|从叶子上滴下闪亮的露珠 | "of gold-green light.|是金绿色的 | "Moths and butterflies swarmed in merry hosts,|蛾和蝴蝶欢快的聚在一起

To the last fibre of the loftiest tree

她的石筋石脉,直到那棵在寒空中

Thy mother; she within whose stony veins, 一个欢欣的精灵,从她胸... | To the last fibre of the loftiest tree 她的石筋石脉,直到那棵在寒空中 | Whose thin leaves trembled in the frozen air, 抖动着稀零的叶子...

queen of the meadow

西洋夏雪草

"日本草珍珠梅;京鹿子(日本)","Filipendula pu... | "西洋夏雪草","Filipendula ulmaria Maxim.;European meadowsweet;queen of the meadow;commen meadowsweet" | "蚊子草属;合叶子属;草珍珠梅属(蔷薇科)","Filipend...

Filipendula ulmaria Maxim.;European meadowsweet;queen of the meadow;commen meadowsweet

西洋夏雪草

"日本草珍珠梅;京鹿子(日本)","Filipendula pu... | "西洋夏雪草","Filipendula ulmaria Maxim.;European meadowsweet;queen of the meadow;commen meadowsweet" | "蚊子草属;合叶子属;草珍珠梅属(蔷薇科)","Filipend...

they produce very extensive networks of fleshy stems, rhizomes

以此延伸它们埋在沙子里的

Although they put out a few ribbon-like leaves|海草长出叶子状的带状物 | they produce very extensive networks of fleshy stems, rhizomes|以此延伸它们埋在沙子里的 | that are buried in the sand.|肉质根茎...

bright yellow yolk

鲜黄的蛋黄

bright yellow leaves ==> 鲜黄色叶子 | bright yellow yolk ==> 鲜黄的蛋黄 | bright-banded coal ==> 亮煤

strong-smelling pelargonium

香叶

香稜丸 Cyperus and Sparganium Pill | 香叶 strong-smelling pelargonium | 香叶子 fragrant lindera

And the sky is gray

天空灰蒙蒙

All the leaves are brown|叶子枯萎了 | And the sky is gray|天空灰蒙蒙 | I've been for a walk|我出门走一走

And the sky is gray

天空迷茫

All the leaves are brown 叶子枯了 | And the sky is gray 天空迷茫 | I've been for a walk 在这样的冬日

separation layer

离层

叶子的脱落和在紧靠叶柄基部形成的特殊结构--离层(separation layer)有关. 离层的薄壁细胞比周围的细胞要小. 木本双子叶植物的离层常先有细胞分裂,图7-40叶柄的离层新的细胞在落叶时受溶解的作用,这和离层及其临近细胞果胶酶和纤维素酶活性增加有关.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul